诛仙3挂机精简工具:这句简单的话什么意思。。？谢谢

来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/09 10:37:48
这个b说的是什么意思。。。怎么感觉翻译过来那么别扭，是不是要给a换？
是不是要说我给您换？如果要说这个，直接说I'll change 应该就行了吧？

A : Pardomn me. I asked for thousand Island dressing on my salad.

B : I'm sorry. I'll see that it's changed

对不起，我的沙拉上要的是千岛色拉调味汁
对不起，我看到它变了？

see除了看见，看出还有“务必使…”“确保”的意思，所以这句话可以从字面上翻译为“对不起，我会保证把它换掉”，不过符合汉语的习惯可以翻译成“对不起，我会换掉它的”

it's changed 被动式
被换了

我将看着它换了

这句简单的话什么意思？谢谢 这句简单的话什么意思。。？谢谢 这句简单的话什么意思？ 这句简单的话的意思是。。？谢谢 这句简单的话什么意思？怎么才能看懂。。。 这两句简单的话什么意思？谢谢 这两句简单的话什么意思？谢谢 这句简单的话，知道意思，但不知道怎么翻译出来。。谢谢 这句简单的话知道意思，但不知道怎么断句。。谢谢 这两句简单的话什么意思？