中科新闻网类似皇室共妻手札:关于一句出自<<傲慢与偏见>>的名言的中文意思
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/08 15:04:58
出自<<傲慢与偏见>>
It is a truth universally acknowledged that is a single man in possession of a good fortune,must be in want of a wife
It is a truth universally acknowledged that is a single man in possession of a good fortune,must be in want of a wife
一个单身的男人一旦拥有（继承）了大笔财产（遗产），就会想到寻觅妻子，这是一个世界广泛公认的道理。
扩号里的为另一种翻法，结合各种版本的《傲慢与偏见》，这是最合理的了
希望能帮上忙
富有的单身男人一定想要个老婆是个被普遍公认的真理.
(a good fortune可以理解为拥有大两财富,也可以加上一帆风顺的意思,因为fortune本来就有幸运的意思)
有钱的单身男人一定想要一个老婆是全世界都公认的真理。
有钱的单身男人一定想要一个老婆是全世界都公认的真理。
that 后面没有is.