西游记回目名称:请帮忙翻译どのようにおもうの?どうしたほがいい?あたまが痛いね!
来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/06 11:39:38
你觉得怎样呢?
怎样做才好呢?
头很痛啊!
你认为呢?
怎么样才能好?
仍然痛!
最后一句,直译确实是:头很痛啊!
但考虑全文,(伤脑筋阿!)比较合适。
中科新闻网是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/06 11:39:38
你觉得怎样呢?
怎样做才好呢?
头很痛啊!
你认为呢?
怎么样才能好?
仍然痛!
最后一句,直译确实是:头很痛啊!
但考虑全文,(伤脑筋阿!)比较合适。