腾讯手机管家历史版6.1:戴渊弃剑

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/04/26 22:55:15
文言文翻译,很急

戴渊年青时,做游侠不拘小节,曾在江淮一带攻击劫掠过往的商旅。陆机销假回到洛阳,所带行李物品很多,戴渊指派手下的青年们劫掠。戴渊坐在胡床上指挥手下的人,全都安排得当。他的神态资质像山峰一样挺拔,即使处理这样低下的事情,神态气质仍然异于常人。陆机在船舱中远远地对他说道:“你有这样的才干,为什么还要做强盗呢?”戴渊流下了泪水,扔掉宝剑归附了陆机。他的言辞很犀利,陆机更加看重他了,和他结为朋友。(陆机)写信(向人)推荐他。西晋亡后,东晋建都金陵,他的官做到了征西大将军。

《世说新语》记载,戴渊年轻时,好游侠,在长江、淮水之间抢掠。当时的大文豪陆机休假回洛阳,所带物品很多,戴渊就安排小喽罗去抢,自己则坐在岸上的椅子里,从容自若地指挥。虽然做的是“鄙事”,却风度翩翩,神采飞扬。陆机就对他说,像你这样出类拔萃的人,怎么能做强盗呢,多屈才呀!戴渊于是哭了,感觉遇到了知己,就追随了陆机,做到了征西将军。