向问天 结局:bring take 的区别

bring 带来, 拿来
take 带走,拿走
反意

bring = 带
take = 拿

例：
I'm bringing the picture frame with me.
我把相框带着了。
（在这里 bring指的只是暂时性的携带 可以先带着 然后再给一个人/或其他用途 那东西并不一定是属于那个人的 只不过它带着）

I'm taking the picture frame with me.
我把相框拿着了。
（在这里 在某种程度上 “拿”有一种那些“书”现在是属于我了的语气 与之前的"bring"句中的语气不同）

当然 两者也有相同意思的时候
例：
I'm taking Peter to school.
I'm bringing Peter to school
两句话的意思都为 “我把Peter带上去学校。”

没区别!

e.g. bring back; take away

bring

vt.
(brought [brC:t])
带来, 拿来
引来; 使得到
产生, 引起, 导致
促使; 劝使
使处于某种状态
能以(某价钱)出售
提出(诉讼、论据等)
[方]陪, 护送
What brings you here today?
今天是什么风把你吹来了?
Her cries brought the neighbours running over.
她的哭声使邻居们跑过来。
Fish is bringing a high price this week.
本周鱼的售价很高。
May I bring you home?
我可以陪你回家吗?
【词性变化】
bring

vi.
(船等)停下, (船等)到终点(to, up)
[美俚]生(小孩)
She is brought to bed of yet another baby.
她又生了一个小孩。
【习惯用语】
bring about
引起; 致使; 造成; 达成
【航海】改变航向
使康复
bring along
带来
协助训练; 培养
帮助快速生长或开花
bring on
带来
协助训练; 培养
帮助快速生长或开花
bring around
使复苏; 使恢复健康
使相信; 说服; 使改变观点
顺便把(某人)带来作客
【航海】使转至相反方向
把谈话渐引到自己的话题上
bring round
使复苏; 使恢复健康
使相信; 说服; 使改变观点
顺便把(某人)带来作客
【航海】使转至相反方向
把谈话渐引到自己的话题上
bring back
回忆; 使忆起
使返回; 归还; 带回来
恢复; 还原
bring before
向...提交讨论
bring down
使落下, 使倒下, 击落
射杀; 射倒
使垮台; 使倾覆
减低; 降低
挫折(傲气)
一直记录到...
(通常与on连用)使(灾祸, 惩罚等)落在...
【数】移下
bring down on oneself
招致(他人的愤怒、惩罚)
bring forth
引起; 提出
产生; 致使; 造成
结(果); 生产(婴儿)
bring forward
提出
出示; 展示
把…提前; 使前进
【会】将前页底的总数转至次页顶
bring home to sb.
使某人确实相信; 使某人深切感到
证实(罪行等)是某人所犯
bring in
产生(利益); 赚到
介绍; 引进; 推广; 吸收参加
收割; 收获
逮捕; 宣判
[口](棒球击球员)使跑垒员得分
bring in on
准许参加; 通知
bring low
使下跌; 使恶化; 使衰落(指健康情况, 地位, 财富等)
使降低身分; 使低声下气
bring off
拯救
经营成功; 完成; 实现
孵
运走
bring on
导致; 引起; 促成; 造成
介绍登场
培养; 促进(作物等)生长
提 出供讨论
bring oneself to
奋力; 下决心
bring out
揭露; 显示, 解释; 说明
出版; 演出
使罢工
使免除
带(年轻女子)参加社交活动
使开花
说出; 暴露
诱导; 引出
bring over
使相信; 说服; 使人改变看法
把…带过来
进口; 从外国运来
bring over to
使改变立场
bring through
救活, 治愈(病人), 使脱险
bring to
使复苏
停止; 阻碍
使达到某一总数
【航海】(船)停下
bring to a pretty pass (= bring to such a pass)
把事情弄糟, 使陷入困境
bring to bear
产生影响; 加压于
瞄准; 对准
应用; 利用
完成; 实现
bring to oneself
使自己意识到, 使自己清醒过来
bring to pass
使发生; 做到; 实现
bring together
使和解
bring under
降服; 制服; 把…控制住
bring up
养育
提出
教养
使突然停止
提升
开赴前线
【律】使到法庭受审
[俗]呕吐
【航海】抵达航行终点; 下锚
bring up against
使面对
bring up as far as
使上升到
【参考词汇】
bring take fetch get carry
都含“拿”、“带”、“取”的意思。
bring 指“从别处把东西或人带来”、“拿来”, 如:
He brought a new book with him.
他带来一本新书。
take 指“把东西带走或拿走”, 如:
Please take the letter to the post office.
请把这封信送到邮局去。
fetch 指“到别处去把某人或某物带来或拿来”, 如:
She has gone to fetch water.
她去打水去了。
get 是常用词, 多用于口语, 与fetch 同义, Go and get some water. 去打些水来。 carry 指“随身携带(不说明固定方向)”, 有时含有“负担”的意思, 如:
Let me carry the box for you.
请让我替你拿这个箱子。
take

vt.
(took [tuk]; taken )
拿, 握, 抓, 抱
捕捉, 袭取, 占领, 获得
拿[取, 夺]走; 吃掉(棋子)
带去, 带领; 利用, 采用; 擅自利用; 偷取
携带; 伴随某人
得到; 享受
接受; 领受; 了解; 收到
订阅, 订购; 租用
记录, 记下; 量取(体温, 尺寸); 拍摄(照片)
需要, 花费
假定, 推定, 推断
找出, 量出, 测出
处理, 对待
负起...责任; 履行
采取(某一动作); 搭, 乘, 骑
移去, 减去, 扣除
以为; 把...看作
[俚]欺骗, 使上当; 产生
以...为例 ⑵⑽超过(障碍) ⑵
容忍, 容纳; 定(座), 吸收; 吃; 喝; 服(药等)
take sb.'s arm
挽住某人的胳膊
take sb. in one's arms
拥抱某人
take hold of sth.
抓住某物
take sb. in the act
当场逮捕某人
take a town
攻占一座城市
take cold
着凉
take sb.'s fancy
占有某人的心
take (the) first place
居首位, 得第一
take sb.at a disadvantage
乘人不备; 乘人之危
be taken ill
患病
take sb. by surprise
冷不防出现; 突然接近
take letters to the post
寄信
take the luggage upstairs
把行李搬上楼
take a friend home in one's car
用汽车把朋友送回家
take a holiday
休假
take a day off
请一天假
take a chair
坐下 take 100
dollars a month
每月工资100美元
take medical advice
听取医生意见
take driving lessons
学习驾驶
take the air
呼吸新鲜空气
take a wife
[古]娶妻
take one's chance
碰运气
take a chance on sth
冒险试做某事
take it from me (=take my word for it)
相信我; 我保证; 我这话你可以相信
be able to take it
能忍受得住(痛苦, 惩罚, 攻击等)
take a newspaper
订阅报纸
take a cottage course
[美](大学生)毕业前结婚
take sth down in shorthand
用速记记下某事
take photographs
拍照
take one's time
不匆忙, 不急于, 慢慢来; 浪费时间, 拖延, 磨洋工
take a lot of doing
费事, 费力; 需要努力[技巧]等
take one's temperature
测量体温
take sb.'s measure
测量某人身长; [喻]看穿某人
take things coolly [calmly]
处之泰然, 不激动
take sth. ill [amiss]
对某事表示不高兴
take the blame
担负过失[责任]
take the throne
接受王位
take steps
采取步骤
take socialist road
走社会主义道路
take office
就职
take a train
坐火车
Who has taken my bike?
谁把我的自行车拿走了?
lt takes an hour to go there .
到那里去要花一个小时。
It takes two to make a quarrel.
[谚]一个巴掌拍不响, 两个人才吵得起来。
Do you take me for a fool?
你以为我是个傻瓜吗?
Don't take it so seriously.
别把这件事看得这么严重。
Do you take me?
你懂我的意思吗?
If you take 3 from 10 you have 7.
十减三剩七。
be taken in one's prime
夭亡
【词性变化】
take
vi.
得, 取, 拿;【律】获得财产
奏效, 起作用, (染料等)被吸收
(作品等)受某人欢迎
患病, 感染
减损
照相
生根, 扎根; (齿轮等)啮合
去, 行进
变得, 成为
He takes as heir.
他以继承人身分获得财产。
The dye doesn't take in cold water.
那种染料在冷水中不起作用。
His second novel did not take.
他的第二部小说不畅销。
He took sick.
他生病了。
Nothing took from the scene's beauty.
什么也不能减损这景色的美。
She does not take well.
她不上相。
The horse took to roadside.
马走到路旁。
take
n.
得, 取, 拿
捕获量, 收入
反应
(一次拍摄的)电影[电视]镜头; 一次录音量
【刷】一次排稿的量
(植皮)愈合; (种牛痘)发痘
a large take of fish
捕到很多的鱼
pull in a take
获得一些收入
【词性变化】
take
adj.
可拆卸的
take-home
n.
(=take-home pay)实得工资
take-in

n.
[口]欺骗, 欺诈
takeout
n.
(桥牌中)示意搭档改叫的叫牌
取出的东西[数量]
把成品从模子取出的自动装置; (餐馆)外卖菜
adj.
(食物)供顾客带出外吃的
take-over
n.
接收, 接管, 接任
【继承用法】
takeapart
adj.
可以拆散的
takeaway
adj.
(饭菜)卖出外吃的, 外卖饭菜的
take-down
n.
拆卸
[口]失面子
【习惯用语】
be taken aback
大吃一惊, 惊得目瞪口呆, 吓了一跳
(船)突然遇到逆风
be taken back
大吃一惊, 惊得目瞪口呆, 吓了一跳
(船)突然遇到逆风
be taken with
对...很喜爱; 被...迷住, 被...吸引
be taken by
对...很喜爱; 被...迷住, 被...吸引
double take
先是不注意接着大吃一惊
先是怔着接着恍然大悟的反应
not taking any
[口]谢绝, 不接受, 没有那种兴趣 去做
on the take
[美俚]接受贿赂; 敲诈, 伺机损人利已
take after
象
学...的榜样, 仿效
追赶, 追捕
take against
反对; 不喜欢
take amiss
因...而见怪; 误会, 误解
take apart
使分开, 拆开
严厉批评; 猛烈抨击
严格剖析
粗暴对待; 严厉惩罚; 彻底打败
take as read
认为不必宣读(会议记录等); 认为不必谈论或听取(某事)
宣称对...满意; 声称对...没有意见
take away
拿走; 夺走; 拆去
使离开; 带走
使消失, 消除(病痛等)
减去
把...买回家食用
take back
收回(前言), 承认说错了话; 取消(诺言)
同意退回, 收回(商品); 接回, 带回
使回到某一起点; 使回想起
take down
拿下, 取下
记[录]下来
挫其气焰
拆掉
吞下, 咽下
病倒
[口]欺骗(某人)
take five
[美口]休息五分钟[十分钟], 小憩
take ten
[美口]休息五分钟[十分钟], 小憩
take ... for ...
以为(某人或某物)是...
take from
减去; 减损; 降低
take home to oneself
充分理解, 深刻领会
take in
收进, 接受; 装入, 收容, 接待
领(活)到家里做
缩短; 改小; 收(帆), 卷(帆)
领会, 理解
观看, 参观, 游览
[口]轻信, 信以为真
[口]欺骗
订阅(报刊)
包括[含]
拘留
take it
猜想, 以为; 断定
[口][常与 can, be able to 连用]忍受得住(痛苦、批评、困难, 嘲笑等)
默然同意, 接受
take it all in
注意倾听; 全部听进
take it and like it
[美俚]不太甘心 地 忍受批评(嘲笑等)
take it or leave it
要么接受, 要么拉倒; 要不要 随你的便
take it out in
接受...作为抵偿
take it out of sb.
使 某人虚弱, 使某人精疲力竭
(=takeit out on sb.)找某人出气[泄愤]
take me not up before I fall
[苏口]在你回答我以前, 先听我说完
take off
取[脱]下; 拆下; 切除
(=take oneself off)[口]走掉; 滚开
带往(某处); 移送(某处)
减(价)
取消, 夺去...的生命, 杀死
[口]摹仿, 学...的榜样; 取笑
(飞机)起飞
移开(目光, 注意力)
停止演出
去掉, 扣除
复制; 绘制
take off after (=take after)
追赶, 追捕
take on
具有,呈现(某种性质、特征等)
担任(工作), 承担(责任)
雇用
接受...的挑战; 同...较量
[口]伤心; 激动
装出某种样子
[口]流行, 风行; 受欢迎
接受(乘客); 装载
take out
取出, 拔 出; 除掉(污迹等), 擦去
邀(某人)出门, 带去
取得, 领 到(专利权, 执照等)
【律】发出(传票), 传讯
摧毁, 消除
把...买出食用
启程, 出发
take out of
取出, 除去; 要赔偿; 报仇
take out after
[take after]追赶, 追 捕
take over
接收[管, 任]
把...载送到
仿效, 采用
把...移入下一行
take sb. unawares
使 某人出其不意, 攻其不备
take sb. up on
接受某人的(邀请, 挑战等)
要求某人兑现...
take sb. short
突然袭击某人; 使 某人大吃一惊
唐突地打断某人的话
take sb. up short
突然袭击某人; 使 某人大吃一惊
唐突地打断某人的话
take sb. wrong
误解[曲解]某人的意思
take sth. up with sb.
(口头或书面)向某人反映某事; 就某事向某人提意见
take to
爱, 喜欢
嗜好, 沉迷于, 养成...的习惯
逃到..., 借助...逃 走
开始从事
take too much
[口]喝过多(酒), 喝 醉
take up
举[拿, 捡, 拔]起
占(地方); 费(时间); 占据
接纳(乘客); (船)承装(货物)
吸收(水 分); 溶解
打断某人的话; 责备, 申斥
开始; 着手处理
对...发生兴趣; 开始从事, 开始学
把(某人)置于自己的庇护之下; 收于(门下), 提携
继续, 接下去 说
逮捕
扎紧, 绕紧; 改短(衣服)
接受(建议, 挑战等)
(学校)开学; 上课
定居, 安家
付清, 认购(公债); 募(捐)
[口](天气)变晴, 变好
take up with
和...交往[鬼混]
一心一意想, 醉心于
信以为真; 采用, 接受
[常用被动态]对...很喜爱
甘受, 忍 受
take upon oneself
以...为己任; 主动承担(责任等); 把(过错)归咎自己
擅自; 毅然, 大胆
take on oneself
以...为己任; 主动承担(责任等); 把(过错)归咎自己
擅自; 毅然, 大胆
take us as you find us
我们就是 这样, 请你将就些吧
【参考词汇】
take seize grasp clutch grab snatch
都含“抓、握、取"的意思。
take 系常用词, 指“拿、握、取", 如:
take sb.'s hand
握住某人的手。
seize 指“突然用力地抓住、握住", 如:
The policeman seized a criminal suspect.
警察捉住一个嫌疑犯。
grasp指“紧紧地抓住", 用于比喻意义时指“掌握",“领会", 如:
grasp a rope
握紧绳子。
clutch 指“突然抓住", 常伴有“急切或害怕的心情", 如:
A drowning man will clutch at a straw.
将要溺死的人连一根稻草也要去抓。
grab指“抢夺"、“攫取", 如:
The boy grabbed the apple and ran off (with it).
那孩子抢了那个苹果就跑了。
snatch 指“突然快速地拿、取、夺、抢走", 如:
The hawk snatched the chicken and flew away.
老鹰叼了小鸡就飞走了。