青年问禅师理科:有谁知道acute girls是什么意思?

来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/12 14:35:07
我买了一条裤子,这是印在裤子后面的,而且这条裤子是外贸的.

就是可爱女孩的意思，

服装上把a cute girl前两个词合起来印了，虽然acute也是一个单词，但我认为原意印在服装上不是那样。

翻译要前后连贯，如果主人公年龄很小，说：“一个机灵的女孩”也可以。说敏锐、尖锐就有点生硬了。

补充:既然是裤子上的(广告),我认为翻译成:“活泼可爱的女孩”比较贴近。

a cute girl 一个可爱的女孩

acute girls一个机灵的女孩

要看具体的语言环境了,可以做各种解释了,聪敏的女孩,偏激的女孩,敏感的女孩.

动感十足，超级女生！

acute 尖锐的，敏锐的，a cute girl 按语境来说应该是“敏感的女孩”。
a cute girl 应该是“一个可爱的女孩”。

有谁知道acute girls是什么意思? i wasn´t there yet...是什么意思? It´s the blind leading the blond是什么意思 有谁知道宝儿Girls on top的中文歌词啊？ “girls boarding school”是什么意思啊？ A good many girls have on skirts in summer. 是什么意思? 该句子有错误吗? super girls主唱有哪些 GIRLS KISS.DEEP KISS.PART KISS.是什么意思? 谁知道这首歌的名字？Spicy girls的！ 谁知道哪里下载Spice Girls的wannabe