中科新闻网逍遥飞仙官网:翻译段落
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/11 02:19:04
Thirty pounds a year seemed a lot of money to me.At Lowood I was only getting fifteen pounds a year.
I asked if I could leave Lowood.I had to write to my aunt Reed first to ask if she agreed.My aunt wrote back to say she was not interested in me.She said I could do anything I wished.
I asked if I could leave Lowood.I had to write to my aunt Reed first to ask if she agreed.My aunt wrote back to say she was not interested in me.She said I could do anything I wished.
一年30英镑对于我来说是很大笔钱了.在Lowood,我一年只能得到15英镑.我不知道我是否可以离开Lowood.我要写信去问问Reed阿姨,看看她是否同意我离开.阿姨回信说,她对我没啥兴趣,她还说我可以做我想做的事情.
每年30磅对我来说是大钱，在Lowood我每年只赚15磅。
我要问我能不能离开Lowood,我需要先问Reed姨妈看她同不同意。我姨妈回信说她对我的是根本没兴趣。她说我可以做任何我愿意做的是。
一年30英镑对我来说是很大的一笔钱了.在LOWOOD,我一年只能得到15英镑.我一只在问自己是否离开LOWOOD. 我不得不先写信问问REED姑妈看她是否同意.她回信说他不干涉我.她还说她希望我可以做任何我想做的事情.
一年30英镑对我来说是很大的一笔钱了.在LOWOOD,我一年只能得到15英镑.我一只在问自己是否离开LOWOOD. 我不得不先写信问问REED姑妈看她是否同意.她回信说他不干涉我.她还说她希望我可以做任何我想做的事情.
注:这段话应该不是地道的英文.
一年30磅看起来对我来说是很多.而在Lowood 我一年只能得到15磅.我想我是要离开Lowood 了.我给里德阿姨写信问她是否同意.她回信告诉我,我自己拿主意,我想做任何自己想做的事情.