老e 纯黑 微博 取关:帮帮忙,是诗歌。我想知道意思(很急的,在线等啊)

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/04 12:36:04
帮帮忙,是诗歌。我想知道意思(很急的,在线等啊)
悬赏分:5 - 离问题结束还有 14 天 23 小时
Border Line

I used to wonder
About living and dying-
I think the difference lies
Between tears and crying

I used to wonder
About here and there-
I think the distance
Is nowhere
I think the difference lies 是什么意思还有Is nowhere 什么意思

还有着句Between tears and crying为什么 tear不加V-ing而cry加了呢?
而且它们还是并列句呢!

边缘线

曾经我想知道
关于生存和垂死的(边缘线)
我想它们的不同在与是否被埋葬。
在于眼泪和痛哭。”隐含的意思,是生存太艰难,常常有自己的眼泪,而死亡,会有人为你哭/

我曾经想知道
这儿和那儿有什么不同
我想是因为有距离
(距离)是不重要的 /口语:IS NOWHERE不重要的。
我想不同的是因为(距离)就有谎言。

一己的话,仅供参考

我过去一直想知道
有关生与死的事
它们的不同在与
悲伤和泪水之间

我过去一直想知道
有关这里和那里的事
我认为距离
是无处不在的

饿~这个问题解释起来很简单
tear本身就是个名词
而cry可是个动词哪!
动词+ing也就是动名词
如果cry不加ING
名词和动词怎么能并列呢?
而且and左右怎么能用形容词呢?

边缘线

我过去一直
有关生活和垂死的-
我不同谎言
在泪滴之间和叫喊的

我过去一直
大约各处-
我距离

无处是
我不同谎言

在泪滴之间和叫喊的

边缘线

我曾经很想知道
有关生和死
我认为区别在于
眼泪和哭泣之间

我曾经很想知道
关于这和那
我认为距离
就是没有距离

I think the difference lies 是“我认为区别在于”的意思
Is nowhere 是“就是无处”的意思 nowhere有“无处;没有结果”的意思
因为TEARS是名词,CRY是动词,要并列,动词就要转化为动名词形式

边缘排成一行

我过去一直想知道
有关住而且死亡-
我想不同谎言
在泪滴之间和叫喊的

我过去一直想知道
大约各处-
我想距离
无处是

我过去一直想知道
有关生与死的事
它们的不同在与
悲伤和泪水之间

我过去一直想知道
有关这里和那里的事
我认为距离
是无处不在的

饿~这个问题解释起来很简单
tear本身就是个名词
而cry可是个动词哪!
动词+ing也就是动名词
如果cry不加ING
名词和动词怎么能并列呢?
而且and左右怎么能用形容词呢?