luhanmv:我没有存心想骗你的意思， 翻译成英语

来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/07 11:49:00
我没有存心想骗你的意思， 只是当你突然向我问好的时候， 我只想顺水推舟的跟你聊会。

首先，你这里的“骗”不能用cheat,这个词一般只出现在2种场合：考试/游戏“作弊”和男女朋友/夫妻的“背叛”。其实你是指说谎，所以用lie.
其次，本句应用过去时。
最后，“聊会”也不能用chat,这个词总是有贬义成分。

I didn't mean to lie to you. When you said "hi" all of a sudden, I just wanted to catch up with the conversation.

I don't want to deceive you on purpose.When you say hello to me unexpectedly,I just wang to make use of an opportunity of chatting with you to gain your end .

I have not saved thought deceives you the meaning, Only is when you give regards suddenly to me, I only want to push the boat along chat the meeting with you.

I didn't mean to treat you ,just want to chat with you after u gretting me.

I didn't mean to cheat you but only wanted to chat with you for a while after the sudden greeting from you.

我没有存心想骗你的意思， 翻译成英语 “我诅咒你”怎么翻译成英语？？ 翻译成英语：我的努力没有白费。谢谢！ “如果没有你，就算我拥有一切都没有意义”翻译成英语是？ "我会永远爱你的,希望你和我一样"翻译成英语.. 汉语翻译成英语：我想去你所在的工厂上班，你可以帮助我吗？ “我最喜欢的节日”翻译成英语 这句英语翻译成中文的意思是？ 这一句英语翻译成中文的意思是？ 我错了,对不起,你是我的唯一 (翻译成最地道的英语哦)