中科新闻网先天性髋脱位能治好吗:Even a small star shines in the darkess
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/04 18:31:16
这句话什么意思
要译成谚语sorry最后一个词是darkness
要译成谚语sorry最后一个词是darkness
要译成谚语，就应该省去“黑暗”。
译成：
星星再小，也会发光
黑暗中甚至连一颗闪闪的星星(都没)
你要上下文给合起来。应该是表示否定的意思。
直译----就算是最小的星星,依然能在天空中发出光.
就算是小星星也可以在黑暗中发出光芒。darkess应该是darkness吧？
一个小的星星也可以在黑暗中发光。。。
哈哈，这是字面意思。。。
比喻义我也不知道用中文怎么说了。。。