over the meadow:懂日语的进

来源：百度文库编辑：中科新闻网时间：2024/05/14 12:07:28

请用日语写下:
放风筝的感觉,就好象对着一个遥远的对象.
看着它,虽然距离很远,但心里总是不至于绝望.
因为你知道,你手上握着这条线,
就象是一种不断的缘分,
牵引着彼此.

要是写对了还可以加分

凧を扬げた感触は
あなたが遥かな向こう侧にいるよう

いくつ距离が远くでも
见つめると
心に绝望をさせない

あなたは知る
その手に握ってるこの糸

千切れない縁のような
お互いにせつなく思う

(gofugei2000さんのこうげき性が强すぎますぅッ、翻訳ソフトってどんなもんなんか使ったこともないの、ちなみに必要もない。
「虽然距离很远」この句は考えたけど、いくつ、いくらと言う言叶なら日常もよく使われます、っというわけてつかった。それから根拠もないことを胜手に言わないってほしい、あなたさまも违う訳をやればいいんです、もうちょっと心を広めてください。わたしは决して人に害を加える気持ちなんかこれぽっちもない。)

楼上airis你肯定使用翻译软件，这个句子いくつ距离が远くでも连初学者都知道由问题。何况其他的句子。不要在这里混淆视听。请考虑清楚了在发帖。别害人！

晕了,电脑没有装日文输入法,用智能ABC的那种输入方法会输死人的.

我懂那怎么写？？？？？？？

懂日语的进懂日语的进懂日语的进懂日语的进懂日语的进懂日语的进懂日语的进!!!!! 懂日语的进懂日语的进,谢谢懂日语的进啊