嘎调 知乎:President Bush,为什么President在前???

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/04/29 20:38:54

应为在这句话里president名词以形容词的形式出现
用来“形容”Bush
在中文方面就倒过来叫
布什总统 因为在中文语法方面 不是是小范围 而总统则是大定义

如果你都认识President,那不至于不知道这个问题吧。
就好像中文里面为什么要说布什总统,为什么总统在一样。英语里面称谓是放在名字前面的

president总统我们也常说CHAIRMAN MAO ,PRIME MINISTER ZHU官职放在最前面

称谓置前呀,习惯用法