李子申中科院:帮我翻译成英文吧～

It is you that made me fall in love with English. It is you that helped me find a better way of learning English. I'm just a humble girl,but I learn English harder thanks to you.I hope that one day I'll be communicating with foreigners in pure English. Thank you, my mentor! I will always remember you!

注意：1、although/though不能与but一起用
2、It is...that... 是强调句型
3、mentor是可信赖的导师的意思
4、thanks to 是多亏的意思

我可以帮你翻，但我认为既然是写给老师的，内容还是关于英语学习的，最好还是你自己写。虽然你的用词可能不够标准，语气不够地道，但是这样更真诚。

Is you, let me fall in love with English; Is you, lets me find the more correct method study English. Although I am a very commonplace little girl, but because of you, I assiduously study got up English, hoped one day converses with the pure English and the foreigner. Thank you, my teacher, I can forever remember you.

Are you, let me love with the English language; Are you, let me find a more accurate way of learning English. Although I was a very humble girls, but because of you, I have been more assiduous in learning English, I hope one day to use spoken English with foreigners conversation. Thank you, my teacher, I will always remember you.

Because you are my teacher, I love English and find correct way to study English. Although I am just a common girl, I lay to learn English .I hope I will communicate with foreign in fluent English one day. At last, I want to thank my teacher. I will remember you forever!