造梦西游3月兔技能:It was hard physically, but not mentally

来源：百度文库编辑：中科新闻网时间：2024/04/30 00:26:23

怎么翻译

那是身体上的艰辛，而不时智力上的。

mentally在这里应翻译成“智力上的”。

困难只是在身体上，而不是精神上。
（精神可以克服困难）

劳筋骨，但不苦心智。

那是身体上的艰辛，而不时精神上的。

It was hard physically, but not mentally she was hard to leave.是it was hard to leave her的变形，但为什么？ In the other hand ,it was a lot fun to be with Bill.It was hard for Tim to choose. I was having a hard time finding it until you came along.翻译一下，帮帮忙拉， It was because of their hard work ( )they completed the task in task in seven weeksinstead of nine. He ____ stay at home because it was raining hard. A.must B. have to C. has to D. has It was caught alive. How was it different ? It was picture perfect it was dean himself