按键精灵2014绿色:变形金刚里擎天柱、威震天等名字的译法是怎么来的？

来源：百度文库编辑：中科新闻网时间：2024/05/01 15:47:55

英文是optimus megatron 怎么理解？

这个既不能算音译，也不能算意译，就是再创作。粤语版的是音译：柯博文、麦加登。霸天虎叫decepticon,也是算再创作。

意译

光看也是意译啦,音译过来还这么雄伟的名字,太凑巧了吧...

汽车人就是AUTOBUS
而霸天虎就是塞伯坦人了。SEBTRAN好像

威震天是麦加登，美版里是这样翻的
擎天柱的没听清楚

变形金刚里擎天柱、威震天等名字的译法是怎么来的？变形金刚擎天柱的歌哪下??? 求给动画片《变形金刚》里擎天柱配音的演员变形金刚里擎天柱柱有合体吗谁能提供“变形金刚”里人物名字擎天柱的遗言求变形金刚里的机器人的名字，还有太空堡垒的，谢谢了求变形金刚里的机器人的名字，还有太空堡垒的，谢谢了擎天柱的英文名叫什么？我家的擎天柱出现腐烂该怎么办？