学术论文作者数量:PROMISE me,that you will be my sunshine for ever,no matter how hopeless,no matter what happens!
来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/15 10:22:29
直译
非直译....不好意思错了
三楼的告诉好吗?
非直译....不好意思错了
三楼的告诉好吗?
答应我,你会永远是我的阳光。不管多么无望,不管发生什么!
楼上翻译的很好~我就不多说了.
在此要提一下promise me的理解,试着多看看外语片.实际上跟直译有一段理解上的距离.只可意会不可言传的.
答应我,你会永远是我的阳光,不论多么的无望,不论什么事情发生。
向我保证 你永远都是我心中的一米阳光,不论有没有希望 也不论发生什么!
you promise me the moon
PROMISE me,that you will be my sunshine for ever,no matter how hopeless,no matter what happens!
PROMISE me,that you will be my sunshine for ever,no matter how hopeless,no matter what happens!
When you tell me that you love.
when you tell me that you love me 中文歌词
when you tell me that you love me的歌词
You unders that me 帮我翻译~
帮忙翻一下When you tell me that you love.
promise me的歌词
But if you need me show me that you love me