邪王追妻王妃好有财:求助，谁能帮我翻译翻译啊

该生：书面用语应该使用“Applicant”“申请毕业的人”，the student这样的表达虽然说的通，但是公函上这样用不妥当。
专科：Associate's degree相对于本科“Bachelor's degree”

During his (her) school time, the applicant minor in computer and has completed all the course as required by the teaching plan of associate's degree, the achievement is qualified, permit graduating.

During the study in this university, this student cooperatively studied computer. He/She studied all the subjects that ordered in the teaching plan. All have been passed. Allowed to graduate.

ordered改为required ,或scheldued

Should live in school period, auxiliary repairs the computer specialty, repaires completely the faculty plan of instruction stipulation the complete curriculum, the result is qualified, permits the graduation.

During the study in this university, this student cooperatively studied computer. He/She studied all the subjects that ordered in the teaching plan. All have been passed. Allowe graduating