中科新闻网槿汐和苏培盛:哪位会西班牙语的帮我看看
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/09 19:38:43
谁知道 Acabo d saber k la vida se puede vivir asi 是什么意思啊
应该是"Acabo de saber que la vida se puede vivir así ",意思是:我刚知道可以这样生活.
这是聊天或短信里的简写吧？全写出来是云中夜妖写的那样。不过我觉得译成“我刚知道原来生活也可以是这样的。”更好
“我刚开始明白原来可以这样生活的”，你的那句西语有些省略阿！哈