中科新闻网连城县人才中心:关于英文合同里的一些词汇的具体意思
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/05 13:48:25
draft on the discharging port 是什么意思？就是合同里规定买方要提供给卖方的，还有pump out 和pump-out CNF以及puddle 是什么意思啊？
Sellers is responsible for pumping oil out at their own expense over ship's rail and for sweeping and/or puddling also at their own expense and the time used shall not count as laytime.这句话是什么意思啊？合同里的discharging conditions 里面的一条
还有barge lightening 是什么意思啊？是驳船的照明费用吗？
还有protata是什么意思啊？
ex-Brazil是什么意思啊？是说在巴西交货吗？
521USD metric ton CNF pump-out 是什么意思啊？每公吨521美元扣除成本加运费？
Sellers is responsible for pumping oil out at their own expense over ship's rail and for sweeping and/or puddling also at their own expense and the time used shall not count as laytime.这句话是什么意思啊？合同里的discharging conditions 里面的一条
还有barge lightening 是什么意思啊？是驳船的照明费用吗？
还有protata是什么意思啊？
ex-Brazil是什么意思啊？是说在巴西交货吗？
521USD metric ton CNF pump-out 是什么意思啊？每公吨521美元扣除成本加运费？
draft on the dischrging port
因该是卸货港的水深，即船的吃水深度。
至于：Pumpout and pump out CNF ...应该根据合同具体来分析。