中科新闻网小可爱你过来在线阅读:“通过邮局把钱寄出”怎么译？
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/10 19:24:19
1.Send the money by the post office.
2.Send the money through the post office.
那个对？
2.Send the money through the post office.
那个对？
你觉得邮局可能给你汇吗?邮局要是发现你的邮件里有现金绝对不管的(搞丢了谁负责?)
wire money or transfer money to somewhere
我在国外生活6年,还从没听说邮局能汇/寄钱,用西联或者中国银行吧
Send the money by the post office
remit via post office.
我觉得第二个用词更准确.
是通过某种途径,用THROUGH好些
第一个是正确的。