神雕侠侣dos版第二部:on the very morning you come的介词on对吗?

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/05 12:42:08
不是in the very morning吗?

对!!!!!

本来 “在早晨”用in the morning

但是 这个 句子里面 ,you come---- morning 的定语 从句 -- 暗示了这个morning 是一个 特定的 morning:你来的那天的早晨, 所以必须用on

就类似于 on Sunday morning

明白了么

正确.一天当中的部分时间用介词in.所以我们说in the morning ,in the afternoon.但当前面有其他词修饰时用介词on.比如 on a cold morning.这句应该译成"就在你来的那天早上".very 在这里是"就是,恰好",修饰morning.所以要用on

对的。教你一个简单的方法。
具体某一天的上、下午用on,不管它拖了多长的定语。
如题中就是you come 的那个早上,是具体的一天,用on

补充:very表强调,前用on.

对.特指的星期(SUNDAY前有修饰语),前面用介词ON.一般的用介词IN