中科新闻网龙珠之女生同人小说:这些英语词组的中文是什么？
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/06 00:59:12
in the secret sbout matter
a homely woman
take French leave
close out
climb the wall
play a double game
第一个中的sbout应该是about
a homely woman
take French leave
close out
climb the wall
play a double game
第一个中的sbout应该是about
in the secret sbout matter
a homely woman
take French leave
close out
climb the wall
play a double game第一个中的sbout应该是about
1.in the secrets bout matter？秘密地较量？
2.家庭主妇
3.不辞而别
4.抛售；停止
5.翻墙--（难道是红杏出墙的意思？）
6.玩两面派的手法
我认为第2个a homely woman 应该是不怎么漂亮的女人的意思吧?
homely有朴素的,不漂亮的意思
homely平凡的
第一个短语我问过好几个外教，他们答案不同，而且很离谱。你把他放到具体语言环境里理解。我看的那篇文章翻译为“蒙在鼓里”。也有人说这个短语本身就不正确。我也不清楚。