in secret的语法:表面脏污 ,现已将废品样品发往贵公司 如何翻译?

来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/28 04:57:58

我们的QC专业术语是
dirt on housing, the defective sample has been sent to your company.

The surface is dirt, at present, the waste samples has been sent back to your company.

Surface with dirt, waste samples will be made available to your company

1，废品waste products
2，样品sample或者specimen，但是sample有引起歧义的风险，因为它可以表示产品的样板而不是产品，例如作一双布鞋，纸剪的鞋样也可以叫做“sample”,而specimen则表示出产的成品，但是容易被误解成“生物标本等”，相比较之下还是推荐后者好！

用“现在完成时”,并且样品数量未知，不能确定单复数问题。如果合适，你再具体说一下，可以继续纠正。

The specimen of the waste products have been sent to your company for their(its) dirty surface(s).

表面脏污 ,现已将废品样品发往贵公司 如何翻译? 用X射线做粉末衍射，若样品表面高度略高于标准高度，则衍射峰将向高角度方向偏移。对吗？为什么？谢谢 北京哪里能做导体样品表面形貌测试，样品高度最大为多少 怎样将电脑中的图片发往论坛 我首先想到的是把这些新样品发给贵公司参考。 怎么翻译英语？在线等 我首先想到的是把这些新样品发给贵公司参考。 怎么翻译英语？在线等 要将电子邮件发往国外应该用哪里的电子信箱 烫发时技师将定型药水顺着头发往头皮方向倒，这样会伤到头皮吗？ 男,23岁，因外伤.引起骨髓炎，现已将胫骨中断截骨，可仍有细菌生长? 想要将电视节目录下来、除了录像机（现已淘汰）还有什麽办法