gb17399-2016:Japanese O-bon Festival是什么节日?

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/04/28 19:05:10

类似于鬼节,如果有新概念英语2,的话翻一番最后几课就有
Brief History of "Obon" Festival
彼岸:阴历7月、阳历8月中旬大约7天时间。这期间祭祀先祖亡灵,举行佛事,前往扫墓,房前挂灯笼迎先祖亡灵,到进江、河、湖、海放灯笼送亡灵等。
July 15 (Lunar calendar), or August 15 (Solar calendar) is celebrated in Japan as "Obon" or Urabon, The Feast of Lanterns, especially by the Japanese Buddhists. It is said that during the year, on this day only, the iron pot in hell is opened for the deceased. Buddhist services are held at temples and private houses for ancestors, relatives and friends who died in the past, and particularly for those who passed away during the past year.

The particular feature of Obon is the offering of various foodstuff to the deceased, and of course all those who as emble for the service will partake of special food prepared for the day. This is because Obon originated in a Buddhist legend.

Obon used to be quite an important social event, and for attending the family Obon service, such persons engaged in works away from their native places invariably returned home. To factory and shop apprentices or household maids, Obon and January 15 were only two holidays in the whole year, when they were permitted to return home to their parents.

Eager to guide properly the spirits of ancestors on the day, it is customary to light lanterns at all houses. Some such lanterns were formerly very elaborate, especially made for the occasion. The most important feature of the service is the offering of food. Therefore to the ancestors are offered rice, vegetables, fruits, cakes, sweets and flowers. There are prepared special foods to be served to invited guests and friends. It is the spirit of giving food to fellow people that lies under this religious service. It is religious day, but also quite a ioyful social occasion.

In the Hiroshima area, colored paper lanterns are lighted at the ancestral graves. The white ones are for those who passed away during Aug. 16 of the previous year till Aug. 15 of this year.

"Toro-Nagashi" or lantern floating is the picturesque ending to the Obon service. To guide the ancestrial spirits back to the other world, littel floats are lighted with candles and floated down rivers or on the sea. People eagerly watch them float down the river or carried by the wind far away from the shore.

"Bon-Odori" or Bon dance, a religious folk dance, was originally given to comfort the spirit of the dead during the o-bon season. It is enjoyed by men, women, and even little children. It differs naturally according to locality, as each district has its own songs and styles of dancing. Recently many modern or even foreign songs and dances have been introduced to these programs. It is generally held in temple or shrine compounds sea or river shores or other convenient public places. A raised towerlike stand is erected and around the stand the people dance all night with the music.

O-bon: festival of the Dead

"日本盆舞节"

相当中国的清明节