西安广成大酒店联系人:英语翻译汉语

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/02 04:35:00
I haven't heard from him since he lived in Beijing. 该怎么翻译,为什么?
练习册上给的翻译为:自从他离开北京,我就没有收到他的来信. 为什么?

从他住在北京起,我就再也没收到他的来信。

自从他住在北京后,我就没有过他的消息了。

自从我在北京居住后就没有收到过他的来信

我没有听到他后来住进北京。

我自从他住在了北京以后就还没有收到他的信。