富家女又丑又懒结局:响应号召 英译

来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/29 10:47:44

Reponse the vocation

很多地方都将这里的"响应"理解成response,其实这是不妥帖的!!

这里的"响应"不是简简单单地理解成"对...的一般性的回应或反应",而是表示对...的支持和赞同,并将某一种精神贯彻和执行的意思

answer the call of 要好点

个人以为 该处的"响应"可以翻译成"to comform to/adhere to/abide by"

respond vocation响应号召

响应
answer
in answer to
respond
response

号召
call
call on
call upon
summon
vocation

响应号召 respond to the call or answer the call

响应号召 英译 我想号召成立泊头市午物业管理协会,有响应的吗? 积极响应党的号召，时刻听从祖国的召唤，哪里需要哪里去。是否毛主席说的 谁能资助我做生意?响应国家号召,想创业.没有起动资金.5万元即可. 积极响应国家的号召去参军，体检合格政审过关还要花钱打通居委及镇武装部，现在他们居然还嫌钱少，怎么办 我马上要毕业了，我响应国家号召，想去大西北工作，教育祖国的下一代？不知道怎么申请？ 积极响应党的号召，时刻听从祖国的召唤，哪里需要哪里去。是否毛主席说的，哪一年说的，出自哪里 如何培养领导号召能力？ 如何整垮中国电信？号召强人进 什么样的医学专业组号召工作