中科新闻网周杰说相声:求歌词翻译(最好能比较连贯,而且翻译出真正的意思来)
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/06 08:37:48
When i am king,
You will be first against the wall
With your opinions
Which is of no consequence at all
Ambition makes you look pretty ugly
Kicking squeeling gucci little piggy
You don't remember
Why don't you remember my name anymore
Off with his head man
Why won't he remember my name?
I guess he does
oooohhhhhhhhh
rain down
Come on rain down on me
From a great height
That's it sir,
You're leaving,
The crackle of pig skin,
The dust and the screaming,
The yuppies networking,
The panic,
The vomit,
God loves his children,
Yeah
如果想翻译的比较奇怪也行
不过1楼的也太~~~~~~~~~~~~~~~
You will be first against the wall
With your opinions
Which is of no consequence at all
Ambition makes you look pretty ugly
Kicking squeeling gucci little piggy
You don't remember
Why don't you remember my name anymore
Off with his head man
Why won't he remember my name?
I guess he does
oooohhhhhhhhh
rain down
Come on rain down on me
From a great height
That's it sir,
You're leaving,
The crackle of pig skin,
The dust and the screaming,
The yuppies networking,
The panic,
The vomit,
God loves his children,
Yeah
如果想翻译的比较奇怪也行
不过1楼的也太~~~~~~~~~~~~~~~
当 i 是国王的时候,
你反对墙壁将会首先
藉由你的意见
哪一个全然是没有结果
野心使你看相当丑陋
踢 squeeling gucci 小的小猪
你不记得
为什么不你记得我的名字不再
走开以他的头配备人手
他何不记得我的名字?
我猜测他做
oooohhhhhhhhh
下雨下来
来在我身上是向下的雨上
从棒的高度
那是它先生,
你正在离开,
猪皮肤的啪啪响,
灰尘和那尖叫,
雅皮网络,
恐慌,
那吐出,
上帝爱他的孩子,
是的
当我是国王时,你将是我第一个处死的人
用你的观念,根本不会有结果
野心使你丑陋志及
你不记得,为什么你不再记得我的名字?
他的头落地
为什么他不记得我的名字?
我猜他记得
哦
下雨了
雨啊,来吧,落在我身上
从高空
没错,先生
你要走了
猪皮开列
灰尘和尖叫
雅皮士和人际网
恐慌
呕吐
上帝爱他的孩子
啊