宿命论的例子:因此我们并不尽兴（翻译）

来源：百度文库编辑：中科新闻网时间：2024/05/14 15:55:38

翻译：因此我们并不尽兴

谢绝机译

So we don't enjoy ourselves.

so we have not enjoyed ourselves yet

So we not fully enjoy

Therefore we didn't make a time of it yet!

我认为这样翻译表达意义更强烈一些
So we didn't enjoy ourselves to the full satisfaction.

So we didn't enjoy ourselves enough.

因此我们并不尽兴（翻译）翻译:并不是所有事情我们都能改变翻译这并不是我们所要的答复 “世界并不美丽，却因此而美丽” 翻译（中－英）“他并不后悔说过的话” 因此我们是好朋友。英语怎样说？外国的歌曲翻译成中文或者别的语言并不压韵`但是不翻译我们会觉得好听`为什么歌曲~~尽兴~~ 尽兴纯音乐我想问一下下面一句话怎么翻译"我们家的家境并不怎么富裕,但是我们一家人过的非常开心,幸福"