中科新闻网韩寒照片:1句英译汉。我想看看怎么翻译更妥当。用软件翻译的那种不要进。
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/27 20:09:29
Employment of women with babies under one year dropped in the most recent period reported by the Census 人口普查;人口调查 Bureau. The rate decreased from fifty-nine percent in 1998 to fifty-five percent in 2002. The Census Bureau said this was the first recorded drop since it began to keep these records in 1976.
据人口统计局的报道，抚养的孩子年龄在一岁以下的妇女就业率最近一个时期下降了，其就业率从1998年的59％下降到了2002年的55％。人口统计局称这是自1976年做这方面的的统计工作开始以来首次记录在案的下降。
人口调查部门的报告显示，最近一个时期，正在抚养一岁以下婴儿的妇女就业率呈现下降趋势，即从1998年的59%下降到2002年的54%。人口调查部门宣称这是自该部门1976年开始进行调查以来，此项就业率首次的下降趋势。