中科新闻网荐季直表单字高清放大:CASHIER’S IN 是收款的意思吗？CASHIER‘S OUT 是付款？
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/08 18:51:34
我在银行工作，要在柜台的玻璃上贴业务指南，比如人民币结算、外币结算等。在翻译英文时，有人告诉我cashier's in 是收款（柜台）、cashier's out是付款（柜台）的意思，不知对不对
我觉得不是。如果你是要贴出来的，最好别心疼钱，找个专业的翻译公司给你做吧。错了要贻笑大方的，后悔就来不及了。
这个肯定不对，应该是
收款柜台 cashier
付款柜台 check-out counter
最好还是找专业的翻译公司，以免闹笑话
对的 cashier就是出纳员