通大附院马利林主任:“我很留恋这里，要离开这儿还真有点依依不舍”这句话翻成英文咋翻？ 请各位英语高手帮忙

来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/09 10:59:11
关键是“留恋”和“依依不舍”怎么翻？

留恋:be reluctant to leave或recall with nostalgia
依依不舍: cannot bear to part
整句翻译: Reluct to leave here,I can not bear to part.

I am sentimentally attached to this place, so I am reluctant to leave here.

“我很留恋这里，要离开这儿还真有点依依不舍”这句话翻成英文咋翻？ 请各位英语高手帮忙 分手，我真的离开这里吗？ 我真的好想离开这里 如果我好久不来这儿，这里会消失么 我说话有点不真~~ 为何还留恋 叶的离开是因为风的追逐还是因为树的不留恋呢？？？？？ 叶的离开是因为风的追逐还是因为树的不留恋？？？？ 叶子的离开,是树的不留恋,还是因为风的追逐? 我该离开这里吗？真的没有别的选择了吗？