中科新闻网北京什么好吃的最有名:大家看看我的翻译有什么问题？请指正，谢谢！
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/28 03:12:30
Realizing the visions of ubiquitous computing and communications, and ambient
intelligence will require modern electronic and computing systems to pervade all
aspects of our everyday lives. These systems are used to capture, manipulate,
store and communicate a wide range of sensitive and personal information. It is,
therefore, not surprising that security is emerging as a critical concern that must
be addressed in order to enable these trends. Mobile appliances, which will play
a critical role in ambient intelligence, are perhaps the most challenging to secure.
They often rely on a public medium for (wireless) communications, are easily lost
or stolen due to their small form factors and mobility, and are highly constrained
in cost and size, as well as computing and battery resources.
This paper presents an introduction to security concerns in mobile appliances,
and translates them into challenges that confront system architects, HW engineers,
and SW developers. These challenges include the need to bridge the mismatch
in security processing requirements and processing capabilities (processing gap),
the need to address the burden of security processing on battery life, the need
for flexible security processing architectures to keep up with evolving and diverse
security standards, and, lastly, a need for providing countermeasures against various
kinds of attacks and threats. We also survey recent innovations and emerging
commercial technologies that address these issues.
以下是我的翻译：
人们意识到广泛的计算、通信和环境智能所需的现代电子和计算系统遍及我们生活的方方面面。这些系统用来捕获、操纵、存储、传输大量的敏感和个人信息。因此，为了保障这些趋势，在这个紧要关头，安全性必须被提出。在环境智能中起重要作用的移动设备可能对安全性提出最大的挑战。移动设备总是依赖于一个公共的媒介来通信（无线），由于体积小和可移动性，且在价格和尺寸，计算和电池资源的限制下，数据很容易被丢失或窃取。
这篇文章是关于移动设备安全性的介绍，这是对系统设计师、HW工程师和SW开发者提出的挑战。这些挑战包括：在安全进程中桥接误配和处理能力的需要，在电池功率上提出安全性的需要，可行安全进程的设计来赶上演化的和各种不同的安全标准的需要，以及，最后，提供不同的对策以抵御各种攻击和威胁。我们也调查了最近的改革和所出现的商业技术，根据这些我们提出这些观点。
如果有更好的翻译提供，本人将非常感谢！
谢谢！请不要直接用翻译器翻译。语句不是很通！
intelligence will require modern electronic and computing systems to pervade all
aspects of our everyday lives. These systems are used to capture, manipulate,
store and communicate a wide range of sensitive and personal information. It is,
therefore, not surprising that security is emerging as a critical concern that must
be addressed in order to enable these trends. Mobile appliances, which will play
a critical role in ambient intelligence, are perhaps the most challenging to secure.
They often rely on a public medium for (wireless) communications, are easily lost
or stolen due to their small form factors and mobility, and are highly constrained
in cost and size, as well as computing and battery resources.
This paper presents an introduction to security concerns in mobile appliances,
and translates them into challenges that confront system architects, HW engineers,
and SW developers. These challenges include the need to bridge the mismatch
in security processing requirements and processing capabilities (processing gap),
the need to address the burden of security processing on battery life, the need
for flexible security processing architectures to keep up with evolving and diverse
security standards, and, lastly, a need for providing countermeasures against various
kinds of attacks and threats. We also survey recent innovations and emerging
commercial technologies that address these issues.
以下是我的翻译：
人们意识到广泛的计算、通信和环境智能所需的现代电子和计算系统遍及我们生活的方方面面。这些系统用来捕获、操纵、存储、传输大量的敏感和个人信息。因此，为了保障这些趋势，在这个紧要关头，安全性必须被提出。在环境智能中起重要作用的移动设备可能对安全性提出最大的挑战。移动设备总是依赖于一个公共的媒介来通信（无线），由于体积小和可移动性，且在价格和尺寸，计算和电池资源的限制下，数据很容易被丢失或窃取。
这篇文章是关于移动设备安全性的介绍，这是对系统设计师、HW工程师和SW开发者提出的挑战。这些挑战包括：在安全进程中桥接误配和处理能力的需要，在电池功率上提出安全性的需要，可行安全进程的设计来赶上演化的和各种不同的安全标准的需要，以及，最后，提供不同的对策以抵御各种攻击和威胁。我们也调查了最近的改革和所出现的商业技术，根据这些我们提出这些观点。
如果有更好的翻译提供，本人将非常感谢！
谢谢！请不要直接用翻译器翻译。语句不是很通！
人们意识到广泛的计算、 沟通和环境情报（讯息）要求（决定了）现代电子和计算机系统遍及我们日常生活的方方面面。这些系统被广泛的用来获取、操控、存储和沟通敏感的和个人的信息。于是，在这个趋势下，安全被毫无疑问的引起关注。在环境通讯中有关键性作用的移动设备可能面临更多的安全挑战，他们依靠公众媒体来实现无线通讯，并由于体积小和可移动性的因素，且在价格和尺寸上的严格限制以及在计算和电池资源的限制因素下，数据很容易被丢失或窃取。
这篇文章是关于移动设备安全性的介绍，并且诠释了对系统工程师、HW工程师和SW开发者的挑战。这些挑战包括：在安全进程中桥接误配和加工能力（加工空白）的需要，在减少电池寿命的安全进程中负担的需要，灵活处理安全进程的设计来跟上多样化的安全标准的需要，以及，最后，提供不同的对策以抵御各种攻击和威胁。我们根据最近的改革和所出现的商业技术的调查，提出了这些观点。
体会普遍存在的计算和通信视觉, 和四周智力将要求现代电子和计算系统弥漫所有我们的日常生活的方面。这些系统被使用夺取, 操作, 存放和通信大范围敏感和个人信息。它是, 因此, 不惊奇, 安全涌现作为必须被表达为了使能这些趋向的重要关心。流动器具, 将充当在四周智力的一个重要角色, 是或许最富挑战性巩固。他们经常依靠一个公开媒介为(无线) 通信, 容易地丢失或被窃取的由于他们的小形式因素和流动性, 和高度被压抑在花费和大小, 并且计算和电池资源。本文提出介绍对安全问题在流动器具, 和翻译他们成面对系统建筑师、HW 工程师, 和SW 开发商的挑战。