中科新闻网武夷山名茶排行:“最好的准备，最坏的打算”，用英语怎么说？
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/06 11:22:12
地到点的
Hope for the best, but prepare for the worst.
我觉得这个比较准确。以前在翻译书上见过
do best ready and don't hope too much return
expect 是迫切期待发生什么的意思，当然worst 不是我们期待发生的。
Prepare for the worst and try for the best!
Do your best and prepare for the worst.
This is a common expression.
expect the worst, mean while hope for the best.