中科新闻网封闭楼梯间平面图:日语相关
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/29 16:26:20
哪位高手知道日语中助词に与で在连接地点时使用方法上的区别。
に一般只表示存在的概念，而で则表示在某处进行什么样的动作，我用两个例句说明一下：
1）私は今この会社にいる。（我现在在这家公司里。）
2）私は今この会社で働いている。（我现在在这家公司工作。）
很明显第一句只是表达了一个目标物存在于某处，至于他在作什么样的动作、从事什么样的事情是不涉及的，只是表达了“在”这么一个概念；
而第二句则明确的说明了在公司工作这一明确的动作概念。
再给两个句子说明：
1）今どこにいる？（你现在在哪儿？）
2）今ここで何をしていますか？（你现在在这儿干什么呢？）
に更强调一个场所
で表示范围