饥饿的流浪狗宝宝:2001.4.7最游记见面会(关*平田)场翻译

是关桑出场的部分吗？

关桑的进攻号角

草尾：让各位久等了，现在欢迎玄奘三藏役关俊彦先生，沙悟净役平田广明先生！
（关桑着白色上衣黑色皮裤上场，手中挥舞着录像带，平田有点懒洋洋的）
关桑：大家好，我是三藏法师的声优关俊彦！
平田：我是悟净！
草尾：这个～不要这样没睡醒的样子嘛！打起一点精神啊！
平田：这怪谁啊～～
关桑：先前保志君的话是不是太多了一点，你看看都什么时候了啊！
保志：我是司仪怕冷场嘛～下次不敢了～～
草尾：这家伙一不在您身边就得意忘形啦，看来还需要您继续好好管教哦！（台下爆）刚才在后台听到了吧，德山桑说他想配三藏呢，关桑有什么看法啊？
关桑：啊～要被抢饭碗我还真的是吓得不轻呢！
德山：过奖了～
草尾：关桑手里拿的是什么录像带啊？
关桑：这个嘛～刚才你也问起过保志君，是不是悟空和三藏之间真的有什么特殊的关系呢？（台下爆）大家肯定很期盼得到答案吧～
草尾：关桑，莫非是，悟空有了什么进攻的举动？
关桑：不是啊，我是攻啦！（台下爆！）其实我还没有尽全力就已经手到擒来了～～
保志：你也差不多一点啦！差不多一点！
关桑（不理保志～高举录像带）：这就是三藏和悟空真实的爱的姿态！（台下爆）敬请期待～
草尾：好的，交给我吧！
保志：谁说悟空和三藏就一定是这种攻受关系啊！
（草尾打开录像带的盒子，里面是空的）
草尾：什么都没有啊！空空如也～
（关桑从腰后把藏着的录像带拿出来）
保志：这是？
草尾：藏得这么隐秘啊！
关桑：为了防止保志君毁灭证据！（保志很可怜地干笑）
草尾：原来如此～那么就请观赏关桑的攻的风采吧！真实的爱的姿态啊～真晕呢～录像放映～开始！

短剧《三角关系》

开始放短剧，题目是《三角关系》（看到题目草尾已经笑翻了），内容如下：
悟空：等一等，三藏！你不会是在吃焰的醋吧？你在乎我吗？担心我吗？我一点都不知道啊！为什么你不对我说清楚？难道说你介意年龄的差距？我倒是觉得没关系～
（三藏走到悟空面前，一手覆在他的头上。）
悟空（闪着泪光）：我不想一直这样～单相思下去～你在折磨我吗？年龄的差距什么的不去管它也没关系啊～
三藏（对焰）：喂～你到底对这家伙做过些什么？
焰：什么都做过了！
焰的内心活动：三藏，对于孙悟空来说，你是他需要的阳光。而对于我，他就是我的太阳！
焰：下次碰面时,我一定会强行得到他！（台下爆）再会！（离去）
三藏：胡说什么！
紫鸳、是音：我们走！（离去）
三藏：猴子，你不要被别人的话误导了，停止想那些奇怪的事吧～
悟空:三～
悟空的内心活动：三藏到底在说什么啊？还是在介意年龄的差距吗？对了，是在大家的面前怕破坏形象吧？他会接受我的，我会等下去！
（两人对视，三藏转身离去）
三藏的内心活动：有种不好的预感～～
悟空：三藏！～～
（剧终）

森川的小石保卫战

保志：真实的爱的姿态啊～
草尾（笑个没完）：这是、这是真实的？
关桑：有一点～嗯～反正我是攻就行～～
草尾：保志君，这里面说什么年龄的差距这样的话，为什么这么放得开啊？
保志：你等一下！这可跟我的年纪没什么关系！
草尾：我还以为你是感同身受呢～
保志：我的话，倒是不介意年龄的！
草尾：噢～
保志（卡壳了N秒）：那个～焰为什么对我～
草尾：焰太子的攻好像失败了呢～
森川：好像也没明确地说我失败了啊？
保志：很清楚的嘛～
森川：我不是总攻吗？为什么会～～
草尾：焰跟关桑争的话，焰会赢吗？
森川：那当然啦～
关桑：那是以前喽～
森川：什么叫以前啊！
关桑：现在的我，已经学会了以退为进。
草尾：很狡猾啊～
关桑：不狡猾怎么做攻啊？
森川：这说得还有点道理。
草尾：关桑现在这么有心得的话，说不定不久就能抢到总攻的位子！
关桑：（笑）算了吧，我可吃不消啊～
草尾：这样啊～我们现在真的是很期待另一盘神秘的录像带啊，平田桑！一直神神秘秘地拿着什么啊～
平田：这个没什么啊，你早说好奇的话我早就给你看了～（把录像带递给草尾）反正是个空盒子～从这个空盒子里你能看出点什么吗？
草尾：真的什么都没装啊～录像带在哪呢？
平田：只有我最亲近的人才拿得到呢～
（平田很亲昵地走到小石跟前，背朝小石示意让他帮忙把别在腰后的录像带取出来，小石害羞得有点不知所措，森川赶忙挡在他前面，很用力地把录像带一把抽出来，平田顿时痛得龇牙咧嘴，脚步踉跄～台下爆～）
森川（把录像带递给草尾）：请收好。
石田：平田桑、这、你没伤着吧？
草尾：争风吃醋啊～争风吃醋喽～～早就提醒过平田桑不要在森川桑面前欺负石田君啦，刚才被狠狠地暗算了一下吧？
（平田很委屈地点头）
草尾：好厉害的护花使者啊！
平田：放映的事就拜托你了。
草尾：能不能预先透露一下剧情呢？
平田：剧情吗？我有点不敢说呢～（对台下）再被暗算怎么办？（鼓起勇气走到小石面前深情凝视着他）是有关于我和八戒的故事～（台下爆）
石田：什么？什么？（赶忙跑到草尾那里打探，保志也凑过来探头探脑）
保志：啊～是这个啊～
石田：这里面八戒好像没有～
平田：想抵赖吗？
草尾：还是先看吧，先看放映，开始喽！

短剧《发箍》

开始放短剧，题目是《发箍》，内容如下：
八戒：都是为了我啊悟空！再坚持一会儿！已经把来比武招亲的最强的对手都打败了！（此时画面转到负伤坐在一旁的三藏）冠军不是问题！
悟净：喂！悟空！我想跟你商量一下～
（悟空回身就给他一拳，两人过招）
八戒：你还来干吗？其实我跟悟空已经私定终身了！
悟净：怎么会？！我一定会打败他！我绝不让任何人抢走你！
（悟空一口咬住悟净的胳膊）
八戒：必杀技～无敌铁牙！
悟净：啊～你这个家伙即使得到冠军，也不到能成亲的年龄吧！（狂打悟空，却被咬得更厉害）好痛！
观音的声音：失去了才知道浪子回头啊！
（天空中投下一束光）
悟净：我的心从来没变过！
（光束中有光团飘下来）
悟净：这是什么？戒指？不对。喂～难道是～什么？等一下！
（光束在悟空头上形成金箍）
悟净：样式还真土啊～
（悟空昏倒在悟净怀中）
悟净：这家伙也尽了全力啊～
八戒：可是，为什么要给他戴上发箍啊？
观音的声音：真是的！这是流行的定亲信物啊！
（观音走出来）
观音：呦！
八戒：啊？你是婚庆礼品店的推销小姐？
（台下笑倒！）
（屏幕上打出：待续）

大结局

保志：痛快～
平田：最后不是说待续吗？
石田：难道你还要继续争啊？
草尾：还不死心啊？
平田：很难死心的吧？
草尾：死缠烂打的攻之道吗？
平田：当然不止这样啦～
草尾：有点死缠烂打～
平田：那该叫痴心吧～
草尾：是这样啊～
平田：我一直坚信石田君对我的心意！（台下爆）
石田：我不记得对你有什么心意啊？
平田：可能是隐藏得太深了连你自己都没察觉到！（小石笑）
草尾：不过四个人一直旅行到现在，真是共同经历了好多得风风雨雨，其中更有像焰太子这样的高手不时阻挠，麻烦多得恐怕连阻止牛魔王复活这件最基本的任务都忘了吧～已经成了密不可分的伙伴啊～希望以后也一直相亲相爱下去～成为动画史上最棒的伙伴～德山桑也要演唱最棒的主题曲哦～让我们一起热切期待吧！
（镜头转到众人向观众挥别）
德山：保志桑！
保志：嗨！
德山：一、二～（边说边拍腿，明显是想跟保志一起说点什么，可能是事先约好的）
保志（一头雾水）嗳？
德山：一、二～
（保志还是不明白～汗～众人笑翻）
德山：你怎么都忘了啊！
保志：你到底是要干吗？
德山（黑线）：算了，没事～～（对台下）多谢大家！
（众来宾也边说再见边挥手下场了～保志还在脱线状态～～跟着草尾从另一边走下台～）

（见面会结束）