辣椒酱加工设备:帮忙翻译~~~谢谢

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/05 10:06:22
男主人公吉姆是一位薪金仅够维持生活的小职员,女主人公德拉是一位贤惠善良的主妇。他们的生活贫穷,但吉姆和德拉各自拥有一样极珍贵的宝物——吉姆祖传的一块金表就算“地下室堆满金银财宝、所罗门王又是守门人的话,每当吉姆路过那儿,准会摸出金表,好让那所罗门王忌妒得吹胡子瞪眼睛”;德拉一头美丽的瀑布般的秀发则可以“使那巴示女王的珍珠宝贝黔然失色”。为了能在圣诞节送给对方一件礼物,吉姆卖掉了他的金表为德拉买了一套“纯玳瑁做的,边上镶着珠宝”的梳子;德拉卖掉了自己的长发为吉姆买了一条白金表链。他们都为对方舍弃了自己最宝贵的东西,而换来的礼物却因此变得毫无作用了。 也许有人会认为,吉姆和德拉都很“傻”,他们极不明智地为了对方而牺牲了他们最最宝贵的东西,欧亨利的小说似乎显得荒诞无意义。其实不然,故事里出现的有些夸张的偶然,让两位生活在困窘中的主人公显得有些捉襟见肘,而通过这个带着些悲剧情调的故事,我们从一个角度感受到欧亨利为我们传达的从苍凉中透出的温暖——关于“礼物”的价值。

The male host's male 吉姆 is barely enough a salary to maintain a living little employee, hostess social ethics' pulling is a housewife of good and wise docile.Their life poor, but 吉姆 with virtuous pull to own similar very precious 姆 handed down from the ancestors piece of gold watch of the treasure thing-吉 respectively calculate"the full gold and silver valuables of the ground floor heap, door king again is the words of door-keeper, whenever the 吉姆 passes by there, quasi- will touch a gold watch, let so much that door the king envy snort and stare in anger 睛 ";Virtuous pull the show of the waterfalls sort of[with] a head of beauty to deliver then can"make that Ba show the pearl of queen baby 黔 however disgrace".For canning send a gift to the other party in Christmas, the 吉姆 sells out his gold watch for virtuous pull to buy a set of comb of"the pure tortoise shell do of, inset jewelry on the side";I am virtuous to pull to sell out own long hair to buy a platinum watch chain for the 吉姆 .They all abandonned oneself the most precious thing, but changed for the other party of gift but therefore became to have no a function. Perhaps someone will think, 吉姆 with virtuous pull all very"silly", they pole not and wisely for the sake of the other party but sacrifice them the most the most precious thing, Henry in Europe's novel seems to be fantastic and nonsense apparently.In fact and otherwise, some fortuities of exaggerations appeared in story, let two host's Mr.s which live in the embarrassment seem to be some hard up for cash, but pass the story which takes some tragedy sentimental appeals, we are from an angle feels Henry in Europe to inform for us of coolly from the 苍 deeply of warm-value concerning"gift".

Male host the 公吉姆 is a salary to maintain the living little employee barely enough, it is a good and wise and kind housewife that hostess social ethics pull.Their life is poor, but a piece of gold watch that similar to virtuously pull eachly from own very precious treasure in姆 in吉 thing ——吉姆祖 spread calculate" ground floor a words for full gold and silver valuables, a king again is door-keeper, whenever the 吉姆 passes by the there, allowing will touch a gold watch, liking to let that a king envies snort and stare in anger the 睛 ";It is virtuous to pull the show hair of the 瀑 cloth sort of a head of beauty then can" make that 巴 show the pearl treasure 黔 of the queen however disgrace".For canning give the other party a gift in the Christmas festival, the 吉姆 sold out his gold watch as the virtuous pulling buy a set of" the pure tortoise shell does of, on the side 镶 jewelry" of comb;It is virtuous to pulled to sell out own long hair was a 吉姆 to buy a platinum watch chain.They all abandoned the most precious thing in oneself for the other party, but the gift that change became to have no the function however and therefore. It is perhaps someone or other to will think, 吉姆 with virtuous pull all very" silly", they pole is not wisely for the sake of the other party but sacrificed them the most the most precious thing, 欧 Henry's novel seems to be fantastic and nonsense apparently.In fact otherwise, story in some exaggerative fortuities that appear, let two host 公 for living in in distresslies seemed to be some hard up for cash, but pass a story for taking amount tragedy sentimental appeal, we feels from an angle 欧 Henry inform from the cool inside in苍 for us deeply the warm —— value concerning" gift" that out.