中科新闻网天龙八部手游丐帮附体:寻求最佳翻译(就一句话）
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/28 02:12:30
“低调做人，高效做事。”最简练的英文译文。
Subtle personal life, high work effiencicy
low-key(ed) for person ,hight fficiency for twork.
Low profile in manners, highly efficient in actions.
lay low and work efficient
Behave with a low-profile, work with high efficiency.
四字对应翻译：
Behave modestly，work efficiently。
Low profile in manners and highly efficient in actions