中科新闻网剑三长歌文王套外观:信用证的问题
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/30 16:26:45
请问下面两句有关信用证的该怎么翻译?
All banking charges whatsoever incurred outside your bank are for account of beneficiary(Unless otherwise expressly stated)
For usance credit only: Usance draft is payable at maturity and discount interest is for account of beneficiary(Unless otherwise expressly stated)
All banking charges whatsoever incurred outside your bank are for account of beneficiary(Unless otherwise expressly stated)
For usance credit only: Usance draft is payable at maturity and discount interest is for account of beneficiary(Unless otherwise expressly stated)
1.除非另有规定,你方银行费用由你方支付.
2.只对远期信用证,远期汇票到期支付,贴现利息受益人支付,除非另有规定.