广州运维工程师夜班:谁有幽灵公主中日台词对照??

这里有，请楼主下载http://www.shooter.com.cn/sub/detail.html?id=7562

只有一首歌

英文: PRINCESS MONONOKE

In the moonlight I felt your heart
Quiver like a bowstring's pulse
In the moon's pure light, you looked at me
Nobody knows your heart

When the sun is gone I see you
Beautiful and haunting, but cold
Like the blade of a knife, so sharp and so sweet
Nobody knows your heart

All of your sorrow, grief and pain
Locked away in the forest of the night
Your secret heart belongs to the world
Of the things that sigh in the dark
Oh the things that cry in the dark

日文：もののけ姫
张り诘めた弓の震える弦よ
月の光にざわめくおまえの心
研ぎ澄まされた刃の美しい
その切っ先によく似たそなたの横颜

悲しみと怒りに潜む?#092;の心を知るは森の精
もののけたちだけ
もののけたちだけ
音译日文：haritsumeta yumi no furueru tsuru yo
tsuki no hikari ni zawameku omae no kokoro
togisumasareta yaiba no utsukushii
sono kissaki ni yoku nita sonata no yokogao
kanashimi to ikari ni hisomu
makoto no kokoro wo shiru wa mori no sei
mononoke-tachi dake mononoke-tachi dake
中文：紧绷的弓
颤抖的弦
月光撩动着你的心

凛然的剑锋
美丽的刃尖
就如同你坚毅的侧脸～～

悲伤和愤怒隐藏在你的心底
明了它的
只有森林中的幽灵
只有森林中的幽灵～～～