中科新闻网梅兰尼格里菲斯洛丽塔:用日语回答的~
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/08 09:47:15
即使我消失了,即使你不再爱我了,那么我会让天使替我继续爱你
这段话用日语该怎么说啊
这段话用日语该怎么说啊
“即使我消失了,即使你不再爱我了,那么我会让天使替我继续爱你”日语应该是：
私がいなくなっても、君が私を爱さなくなっても、私は天使になって君を爱し続けます。
上述日语是男女都可用的说法，请作参考！
たとえ私はなくなっても、たとえ私はあなたに爱されなくても、天使にきみをあいさせつづける。
即使我消失了,即使你不再爱我了,那么我会让天使替我继续爱你
たとえわたしはきえてなくなるとしても、たとえあなたはもう私を爱してないとしても、それでは私の変わりに、天使があなたを続けて爱することをさせます。