中科新闻网保护青蛙手抄报:whatd’youcall在文章里什么意思？
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/27 19:10:03
可是我有hunch；看见一件东西，忽然whatd’youcall灵机一动，买来准OK。
hunch是直觉、预感的意思
whatd’youcall ==what do you call 这就是你所谓的
OK 没问题
全文出自《围城》张先生语录
【张先生】
《围城》中的小角色。花旗银行的洋买办。“我你他”小姐的老爸（就是那位身材跟洋行资本一样雄厚的小姐）。
这位现在看来是高级白领的角色，在那个时候就已经初露特征端倪。他极喜欢在中国话里夹带无谓的英文字。喜欢模仿美式读音，惟妙惟肖，只是鼻音学得过火，倒像伤风塞鼻子的中国人。
摘一句张先生的典型言语娱乐一番：“（讲自己买古董）可是我有hunch；看见一件东西，忽然whatd’youcall临机一动，买来准
OK”。
意思就是：
我买古董都是有直觉的；看见一件东西，忽然，也就是你所说的临机一动吧，买来准没问题。
这就是你所谓的