中科新闻网形容权力的成语:日语翻译“孩子们正在外面玩，大人们正在房间里看网球赛”
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/13 05:20:51
“孩子们正在外面玩，大人们正在房间里看网球赛”
请把这句话翻译成日文，拜托了~~~
请把这句话翻译成日文，拜托了~~~
正确的是
子供（こども）たちは外で游（あそ）んでいる、大人（おとな）たちは部屋（へや）でテニスの试合（しあい）を见（み）ています。
子供たちは外で游んでいるが、おとならは、部屋でテニスの试合を见ている。
子供たちは外で游んでいるが、大人は部屋で（テレビで）テニスの试合を见ています。
子供たちは外で游んでいる、大人たちは部屋でテニスの试合を见ています。