中科新闻网什么入什么口成语:I want you 怎么翻译合适？
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/29 21:05:43
翻译成“我想要你”好恶心啊！有没有又贴切又委婉的说法？
“我喜欢你”合适吗？
谢谢！
补充说明：
这句话一般用在什么环境下？只有恋人才这样说吗？朋友、亲属之间能否这样说？
“我喜欢你”合适吗？
谢谢！
补充说明：
这句话一般用在什么环境下？只有恋人才这样说吗？朋友、亲属之间能否这样说？
可以的，也可以说成是我需要你，
和I NEED YOU一个意思
翻译成我需要你比较好那也就成 I need you
呵呵，你可以翻翻英英字典，want后面直接跟人时，它的意思就是would like to make love with someone.如果对国外电影看得仔细的话，你就会发现的．
want当动词讲时有4个解释
1要；想要
2需要
3缺少；差
4招聘；通缉
你觉得哪个翻译较好
I want you 就是：我想要你。。。就这个意思。。
我喜欢你- I like you, i fancy you, i'm interested in you.