中科新闻网三十六计之抛砖引玉:再帮我翻译一下这短文字,翻译成英文~~~
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/11 02:05:55
随着科学技术的不断提高,计算机科学日渐成熟,网上银行的迅速发展，其强大的功能已为人们深刻认识,它已进入人类社会的各个领域并发挥着越来越重要的作 用。
作为计算机应用的一部分,使用计算机对家庭财务进行管理,具有着手工管理所无法比拟的优点，如:检索迅速、查找方便、可靠性高、存储量大、保密性好、寿命长、成本低等。这些优点能够极大地提高家庭财务管理的效率,也是家庭理财的科学化、正规化管理,与先进科学技术接轨的重要条件。
本文通过用PowerBuilder面向对象的编程环境编写家庭理财管理系统，利用软件工程原理，采用生命周期方法学，根据第三范式设计数据库表，用模块化设计方式将系统的各个功能模块进行分解，设计出系统的功能模块化结构，并根据系统的具体要求和需要实现的功能，详细地定义了各个模块的具体功能。
开发主要包括后台数据库的建立和维护以及前端应用程序的开发两个方面，实现了家庭理财乱理系统数据库的创建及家庭资金、家庭资源的输入、浏览、维护和统计，使得系统具有功能强大，界面友好的特点。
The family finance management system is a management information system of the indispensability of each family management family finance income and expenditure, its contents says for the governor of the family is to go to the pass important, so the family finance management system should can for each family of governor provide the ample information and fast search meanses, big convenience family of the governor's reasonable finance mangaing.
Along with science technical raise continuously, the calculator science is gradual mature, on-line bank of quick development, its strong function hases already been deep for people to know, it hases already entered the each realm of the society of mankind to erupt to flick to make to use more and more and importantly.
Be a part of the calculator application, use the calculator to carry on the management to the family finance, have the advantage that the work management of begin can't compare to, such as: inspect quick, check to seek the convenience, the credibility is high, saves to have great capacity, confidentiality good, the life span is long, low etc. of cost.These advantages can raise the efficiency of the family finance management biggest, ising also a family to manage finance scientific and regular to turn the management, with important condition that advanced science technique BE in line with.
This text pass face to the object with the PowerBuilder of the plait distance the environment plait write the family finance mangaing management system, make use of the software engineering principle, adopt the life cycle method to learn, according to the third 范 type design the database form, use the mold piece turn to design the way to carry on system of each function the mold piece decomposition, design a function of system mold piece to turn the structure, and according to the concrete request of the system and function that need to be carry out, in detail defined the each mold concrete function of the piece.
The development mainly includes the establishment and maintenances and heads of the backstage database application procedure to develop two aspects, carrying out the family to manage finance the disorderly reason system database to establish and the importation of the family funds, the family resources, browse, support and statistics, make the system have the function strong, interface amity of characteristics.
~~~~~~~~~