中科新闻网军事平论员李莉简历:哪位朋友帮忙翻译一下，太感谢了
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/06 01:27:06
The civil rights movement was the struggle for equal rights for blacks in the 1950s. it started with an event called the Montgomery bus boycott.
Before 1955, buses in Montgomery, Alabama were segregated. Whites sat in the front of the bus; blacks had to sit in the back. One day Rosa Parks, a black seamstress, was on her way home from work. The bus became crowded, and she was told to give her seat to a white man because this was the law. Rosa Parks refused to give up her seat. She was arrested and fined.
This incident angered Montgomery’s black community. It was time to change the law, community leaders decided. And they boycotted the buses. The boycott lasted for over a year. In 1956 the US Supreme Court ruled that bus segregation was against the law of the United States.
One of the civil rights movement’s leaders emerged form the Montgomery boycott. He was the then-unknown minister of Montgomery’s Dexter Avenue Baptist Church, a man named Dr. Martin Luther King, Jr., who advocated non-violent protest.
In the early 1960s there were many sittings—protests—in the USA against racial discrimination and social inequalities. Although these civil rights efforts were non-violent, they often met with violent responses on the part of white mobs and the police. Civil right workers were jailed, beaten, and sometimes even murdered.
By the mid-1960s the civil rights movement had got the attention of the nation and of Congress. Congress had passed laws making segregation illegal, making job discrimination illegal, and strengthening voting rights. The movement had achieved many of its goals.
However, King and others realized that these changes in the law were not enough. There was still much discrimination and prejudice, and blacks on average earned far less than whites. King was convinced that problems of poverty—of blacks and whites, in the South and in the North—had to be dealt with. In 1968, he was organizing a Poor People’s Campaign. On April 4, while visiting Memphis, Tennessee to speak to striking workers, King was assassinated.
Through the struggle of civil rights workers, America has made great progress. But King’s dream of true equality for all still has not fully come true.
美国民权运动
民权运动是20世纪50年代黑人争取平等权利进行的运动. 它从一个称为蒙哥马利巴士抵制活动开始. 1955年以前,公共汽车在阿拉巴马州(美国的一个州)蒙哥马利被隔离开来. 白人可坐在巴士前面.而黑人不得不坐在后面. 一天在罗莎公园,一名黑人女裁缝师在下班回家途中. 车很拥挤,有人告诉她,她要给一个白人让座位,因为这是白人订的法律. 她不从,罗莎公园所在地不肯放过她. 她被逮捕并被罚款. 这件事引起蒙哥马利的黑人社区的不满. 现在已经到了改变法律、社会领袖决定. 他们抵制公共汽车. 历时一年多的抵制. 1956年美国最高法院裁决,在美国这种巴士现象是违法的. 其中民权运动领袖的产生方式抵制蒙哥马利. 他当时不知部长蒙哥马利的Dexter大道浸信会,一个叫马丁路德金博士,保守派主张非暴力抗争. 在60年代初有很多次的抗议,美国反对种族歧视与社会不平等. 虽然这些努力是民权非暴力,往往与暴力反应的是白人警察和暴徒. 民事权利的工人被殴打、甚至杀害. 由六十年代中期开始的民权运动得到了国家的重视和国会. 国会已通过法律,规定非法隔离,使非法就业歧视,加强表决权. 运动取得了许多成功. 不过,国王和其他知道这些法律改革还不够. 还有许多歧视和偏见,黑人的平均收入低于白人. 国王认为贫穷是问题,黑人和白人,在南、北都来处理. 1968年,他组织了穷人的运动. 四月四日,他访问田纳西罢工工人,国王被暗杀. 在公民权利的斗争中,工人、美国取得了很大进步. 但国王的真正人人平等的理想仍然没有完全实现.
在美国的市民权利运动
市民的权利运动在 1950 年代中是黑色的相等权利的竞争。 它一个事件呼叫蒙哥马利公共汽车杯葛开始 , 。
在 1955 之前, 在蒙哥马利的公共汽车, 亚拉巴马州被分离。 白色在公共汽车的前面中坐了; 黑色必须在背面中坐。 有一天，罗莎公园 , 一个黑色的女裁缝师,从工作在家在途中。 因为这是法律，所以公共汽车变成拥挤了，而且她被告诉把她的位子给一个白人。 罗莎公园拒绝让出她的位子。 她被拘捕而且罚款。
这一个事件激怒了蒙哥马利的黑色社区。 它是该改变法律的时候,社区领袖决定。 而且他们联合抵制公共汽车了。 杯葛持续为超过一年。 在 1956 年，美国最高法院规定公共汽车分离反对美国的法律。
市民权利运动的领袖之一出现了形式蒙哥马利杯葛。 他是那然后-蒙哥马利的右侧大街施洗者教堂的未知部长,叫做主张了非暴力的抗议的马丁路德金博士,二世的一个男人。
在 1960 年代早期中有许多就坐-抗议-在对抗种族的差别和社会的不平等的美国中。 虽然这些市民的权利努力是非暴力的, 他们时常在白色暴民的部份和警察上遇到了暴力的反应。 市民的适当工人被监禁, 打, 而且有时甚至谋杀了。
在 1960 年代中期之前，市民的权利运动已经得到国家的注意和国会。 国会已经通过使分离违法,使工作差别违法, 而且加强投票权的法律。 运动已经达成它大部份的目标。
然而，国王和其它了解这些方面的改变法律不是充足。 仍然有很多的差别和偏见 , 和黑色一般说来挣得的远比白色少的。 国王被信服贫穷的问题- 黑白的, 在南方中和在北方中-必须被处理。 在 1968 年，他正在组织一个贫穷的人的活动。 在四月 4 日, 当拜访孟斐斯的时候, 田纳西州跟醒目的工人说话, 国王被暗杀。
经过市民权利工人的竞争，美国已经表现棒的进步。 但是国王的真实平等梦为所有的仍然没有完全实现。
美国民权运动 民权运动的黑人争取平等权利的50年代. 它从一个称为蒙哥马利巴士抵制活动. 1955年以前,在蒙哥马利公共汽车、阿拉巴马隔离开来. 白人坐在前面的巴士. 黑人不得不坐在后面. 罗莎公园一天,一个黑色洋裁,下班回家途中. 车就拥挤,告诉她,给她一个座位,因为这是白人的法律. 罗莎公园所在地不肯放弃她. 她被逮捕并被罚款. 这件事引起蒙哥马利的黑人社区. 现在已经到了改变法律、社会领袖决定. 他们抵制公共汽车. 历时一年多的抵制. 1956年美国最高法院裁决,是违法的现象巴士美国. 其中民权运动领袖的产生方式抵制蒙哥马利. 他当时不知部长蒙哥马利的Dexter大道浸信会,一个叫马丁路德金博士,保守派主张非暴力抗争. 在60年代初有很多次的抗议,美国反对种族歧视与社会不平等. 虽然这些努力是民权非暴力,往往与暴力反应的是白人警察和暴徒. 民事权利的工人被殴打、甚至杀害. 由六十年代中期开始的民权运动得到了国家的重视和国会. 国会已通过法律,规定非法隔离,使非法就业歧视,加强表决权. 运动取得了许多目标. 不过,国王和其他知道这些法律改革还不够. 还有许多歧视和偏见,黑人的平均收入低于白人. 国王认为贫穷问题,黑人和白人,在南、北都来处理. 1968年,他组织了穷人的运动. 四月四日,访问教授,田纳西可就罢工工人,国王被暗杀. 在公民权利的斗争工人、美国取得了很大进步. 但国王真正人人平等的理想仍然没有完全实现.
在美国的市民权利运动
市民的权利运动在 1950 年代中是黑色的相等权利的竞争。 它从一件事件开始呼叫了蒙哥马利公共汽车杯葛。
在 1955 之前,在蒙哥马利的公共汽车,亚拉巴马州被分离。 白色在公共汽车的前面中坐; 黑色必须在背面中坐。 有一天罗莎公园，一个黑色的女裁缝师,从工作在家是在途中。 因为这是法律，所以公共汽车变成拥挤，而且她被告诉把她的位子给一个白人。 罗莎公园拒绝让出她的位子。 她被拘捕而且罚款。
这一个事件激怒了蒙哥马利的黑色社区。 资讯科技是该改变法律的时候,社区领袖决定。 而且他们联合抵制了公共汽车。 杯葛持续为在一年以来。 在 1956 年美国最高法院规定了公共汽车分离是反对美国的法律。
市民的权利运动的领袖之一出现了形式蒙哥马利杯葛。 他是那然后-蒙哥马利的右侧大街施洗者教堂的未知部长,一个主张了非暴力的抗议叫做马丁路德金博士,二世的男人。
在 1960 年代早期中有对抗种族的差别和社会的不平等的许多就坐- 抗议- 在的美国。 虽然这些市民的权利努力是非暴力的,他们时常遇到在白色暴民的部份上的暴力反应和警察。 市民的适当工人被监禁,打, 而且有时甚至谋杀。
在 1960 年代中期之前市民的权利运动已经得到国家的注意和国会。 国会已经通过使分离违法,使工作差别违法, 而且加强投票权的法律。 运动已经达成大部份它的目标。
然而，国王和其它了解这些方面的改变法律不是充足。 一般说来仍然有很多的差别和偏见 , 和黑色挣得的远比白色少的。 国王是确信的贫穷问题- 黑白的, 在南方中和在北方有者中被处理。 在 1968 年，他正在组织一个贫穷的人活动。 在四月 4 日, 当拜访孟斐斯的时候, 田纳西州跟醒目的工人说话,国王被暗杀。
经过市民权利工人的竞争，美国已经表现很棒的进步。 但是国王的真实平等的梦为所有的仍然没有完全受到的影响真实的。
给我分噢~~~~