高达00第二季主题曲:帮我翻译一个短语，谢谢

来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/29 09:17:35
离别的风，该怎么准确的翻译？谢谢
怎么回答的都不一样呢？
我的意思是有些伤感的含义在里面，哪个更合适一些？

The wind of separation.
The wind of departure.

The parting wind.

一楼和三楼似乎都不对。。

sad farewell wind

the leaving wind

the wind ,blowing away

The wind taking off

帮我翻译一个短语，谢谢 帮我翻译一个短语 帮我翻译一个短语 请帮我翻译一个小短语谢谢! 帮我翻译一点点短语谢谢 帮我翻译几个短语，谢谢高手 英语高手帮我翻译一个短语!!! 帮我翻译一个英语短语 请大家帮我翻译一个短语 请帮我翻译一个短语