中科新闻网哈特谢普苏特神庙惨案:用日语怎么说"你想我了吗?"
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/11 00:57:08
仆に会いたいですか
这种表达就是日本人的地道表达,不能按照字面的意思就以为あいたい就是想见面的意思,其实就是想念的意思,想的意思.
上面两位翻的都是你想见我吗?
仆のことを思ってたか。
这样翻比较接近你想我了吗
原来如此..我也觉得xiaobai的准确...
不过如果是女孩子说的话就用WATASHI也好..
会いたいですか？
是问你想不想见我，想不想我的意思
楼上说的不对，
很专业啊！