中科新闻网机战连獄:那位大哥大姐给小弟翻译一下,小弟英文水平有限,请勿用翻译软件,
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/29 12:12:09
结婚与我们每一个人息息相关，婚前健康检查自然也与我们脱不了关系。婚前检查是一次全面系统的健康检查，重点是遗传病方面的检查,是为了对爱人、家庭、后代和社会负责的一次严肃认真的社会卫生保健工作,也是提高人口素质的一种有效途径。
强制婚检的取消，并不意味着对人口素质要求的放松，首先，有关部门要加强宣传，普遍提高人民群众的法制观念。而且在婚姻登记的时候要对不宜结婚的相关疾病进行告知，如果有违反了《婚姻法》的行为发生，此婚姻可能宣告无效。这样一来群众就可以结合自己的情况去衡量利弊。其次，在两人结婚后，妇幼保健机构要加强对孕妇及胎儿的观察，密切注意婴儿的身体状况，一旦发现胎儿有不正常的情况出现，妇幼保健机构可以对孕妇实行强制流产。最后，要相信群众。在我国的大中型城市，各个单位每年都会对其职工进行体检，这样就保证了对自己病情的获知，那么群众也就可以决定是否要结婚了。 婚检固然属于私事，但婚姻却是夫妻双方的事情，自愿接受婚检，是对夫妻双方负责，也是对未来负责，更是对社会负责。
关键字：婚检 婚姻 婚前健康检查
仅供参考：
The marriage is closely linked with our each person, before the wedding the automatic system checkout program naturally also could not escape the relations with us. The pre-marriage checkup was a comprehensive system automatic system checkout program, the key point is the hereditary disease aspect inspection, is for to spousal, the family, the descendant and a social responsible serious earnest society medical care work, also is improves the human quality one effective way. Forces the pre-marital physical examination the cancellation, certainly did not mean to human quality request relaxing, first, the department concerned must strengthen the propaganda, generally heightens people's concept of law. Moreover in marriage registration time must to the related disease which not suitably marries carry on informs, if has has violated "Marriage law" the behavior occurrence, this marriage possibly declares invalid. Then the populace may unify own situation to weigh the advantages. Next, marries after two people, the mother and child care organization must strengthen to the pregnant woman and embryo's observation, closely pays attention to baby's bodily condition, once discovered the embryo has not the normal situation appearance, the mother and child care organization may implement to the pregnant woman forces to miscarry. Finally, must believe the populace. In the our country large and middle scale cities, each unit can carry on the physical examination every year to its staff, has like this guaranteed to oneself condition learning, then the populace also may decide whether had to marry. The pre-marital physical examination no doubt belongs to the private affair, but the marriage actually is the husbands and wives both sides matter, voluntarily accepts the pre-marital physical examination, is responsible for husbands and wives both sides, also will be is responsible for the future, will be is responsible for the society. Essential character: Pre-marital physical examination marriage before the wedding automatic system checkout program
去教育科学。。外语拦