中科新闻网北京低保电价补贴:英译汉， 谢谢,关于工艺品的， 追加分
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/11 18:18:49
51
63
68
69
70
71
85
95
08
53
The samples we are sending you have been rejected so please follow the descriptions we had you price them on. If you have any questions please fill free to ask me. We need these samples to be identical to the descriptions we sent you.
1. On 68, the aventurine slide, the sample we sent you was rejected because of the black spots in the stone. The color of the stone however is what we are looking for.
2. On 08, we are sending you a raw sample, we want however this to be plated silver 30mils.
3. On 70 and 210071, they were rejected because of the gaps in the pearls, please read the descriptions of these items to see what we are looking for.
When you receive the samples, please inform us. We need to know your estimated completion date for these samples. When they are completed we want you to send us pictures and measurements so we can approve them. Please picture them next to the original we sent you.
基于你的报价很具有竞争性，我们现用全球特快将样品寄给你，以下每款请各打样5pc：51 63 68 69 70 71 85 95 08 53
但是我们寄给你的这些样品是不合格的，所以请根据我们当时提供的要你报价的产品描述来打样。若你有何疑问请问我，我们要求打样出来的样品必须与我们的描述完全一致。
1.关于68这款砂金石，我们寄出的样品不合格的原因是石头上有一个黑点。不过石头的颜色却真是我们想要的颜色。
2. 08这款，我寄出的是没加工过的，我们要求这款镀银30mils.
3. 70及210071这款不合格的原因是珍珠上有裂缝，请阅读这些产品的描述去了解我们的要求是怎样的。
一旦你收到这些样品，请通知我。我们需要知道你大概的样品完成时间。当这些样品完成后，我们需要你急攻一些样品的图片及尺寸以供我们确认样品。请将你们打的样品与我寄给你们的样品放在一起拍照。
基于您的询盘我们通过国际快递发给你的样本如下，请按一下编号给我们做5个样本
51
63
68
69
70
71
85
95
08
53
我们发给你的样本被您拒收了，这次我们发给您的目录单上有说明和价格，如果您有任何疑问，请致电我方，因我方要确保发给你方的样本与目录里描述的一致。
1.68号商品是矿金石材料做成的，但被你方拒收了，你方仍未石头上有污点，然而那却是我们所想要的效果。
2. 我方寄出的8号样本是半成品来的，还没有镀银
3. 70 号和210071号样品被拒收是认为珍珠上有裂痕。基于以上情况请认真阅读我们的说明，说明上有明确的答复与解释。
当你再收到样本的时候请通知我们，同时我们还希望知道你方什么时候能够完成对样品的评估。当你评估完毕后，请发送照片和型号给我们，我们一定为您提供价廉质优的产品。请确保将照片附在我们发给您的最初的那个说明旁边，
纯手工：
根据你在我们比价过程中给我们报的价格，我们用“全球特快邮递”寄了一些样品给你。以下样品，请帮忙把各打五只:
51 63 68 69 70 71 85 95 08 53
我们寄给你们的样品是被否决掉的，所以，请遵照我们的产品描述，及我们给它们定的价格。如果有任何问题，请尽管问我。我们需要这些样品与我们给你们的描述完全一致。
1. 标号68：砂金石滑面，我们给你们寄的样品被打掉是因为石头上有黑点，不过石头的颜色正是我们所期望的。
2. 标号08：我们给你们寄了一个半成品样，但是我们它镀上30mil的银。（mil=千分之一寸=0.00254cm）
3. 标号70和210071：因为他们打掉是因珍珠的裂缝，请仔细阅读这些款的说明，看看我们真正的需要是什么。
当你收到样品，请告知我们。我们要知道你们预计完成这些样品的时间。当你们完全这些样品的时候，请拍照给我们，并告知我们尺寸，以便我们审核。请把你们的样品与我们原样放在一起来拍照。