面包车销量排行榜:英语高手请进2

我再来一次，不屈不挠。
material standards材料标准（你掉了一个字母“s”）
elevated temperature data升温数据
isothermal test methods等温测试法
anisothermal变温 (瞬态) 测试方法
strain limits应变极限
pressure vessels压力容器
case studies个案研究，实例研究
whole life performance全寿命性能
design guidance设计指南
product availability产品的可获得性，产品供货能力，适用的产品
structural stainless steel结构型不锈钢
elevated temperature变温（字面意思是“升温”）
member tests？？？？？？？？打错字了吗？？？？？？
plastic strain蠕变（不是“塑料应变”）
1. 前言

随着设计指南的完善，产品来源更加广泛而且更注重于结构的全寿命性能，结构应用中不锈钢用的越来越多。然而尽管近年来在发展结构型不锈钢的室温设计指南方面获得了显著进展，它的耐火性能很少受关注。变温下材料和“成员”（拿不准）测试被作为ECSC工程-《建筑行业不锈钢应用进展》的一部分，在这里和耐火设计提议在一起描述。最近有人综述了结构型不锈钢的应用 [1]及大量的实例研究比较[2]。最新结构型不锈钢设计指南见文献[3]。
由于大量的材料变温数据的存在，使得不锈钢（广泛）在变温下诸如锅炉和压力容器中应用，且不适用于消防工程设计。这类应用通常仅测定相当低的形变水平的应力 (通常是0.2%蠕变应力), 而消防工程则允许使用更高应变极限。进一步讲，等温测试法用于生成数据；现在认为变温 (瞬态) 测试法更适用于消防工程，因为样品放置在和真火相似的状态下。最后，材料标准通常仅给出高达550 ◦C以上变温数据， 而消防工程则对材料在更高温度下的行为感兴趣。

1. 引进 设计与改善指导,扩大产品供应 目前,重点放在全 生命的结构性能、使用不锈钢钢 结构应用越来越多. 然而,尽管 近年已取得重大进展,制定 室温不锈钢结构设计指导, 耐火其受到的注意不多. 物质 成员进行了测试,作为在高温 常委会的工程开发利用不锈钢钢 建筑」,正说明外,连同火灾 设计能力的建议. 纵观使用 不锈钢的结构,已在日前进行的1、 一些个案研究和整理2. 最新设计 不锈钢结构指导可以找到3. 而大量高温材料数据 确实存在,这些服务所产生的使用 不锈钢在高温的应用 为锅炉及压力容器、消防不宜 工程设计. 这些应用,一般只 在实力相当的水平一直很低压力测量 (一般在0.2%塑料压力实力),而火 工程方法允许使用高压力范围. 此外,测试器使用方法产生 数据; Anisothermal(性)测试方法正在考虑 更适合的标本是因为消防工程 类似结构的实际情况,作为射击. 最后,架空 温度数据通常只给予标准物质 截至550◦C,而消防工程、行为较高 有兴趣的温度.

1. Introduction
With improving design guidance, wider product availability
and a greater emphasis now being placed on the whole
life performance of structures, the use of stainless steel
in structural applications is increasing. However, although
significant progress has been made in recent years in developing
room temperature design guidance for structural stainless steel,
its fire resistance has received less attention. Material and
member tests at elevated temperature were performed as part
of the ECSC project ‘Development of the use of stainless steel
in construction’, and are described herein, together with fire
resistant design recommendations. A general review of the use
of stainless steel in structures has been recently carried out [1],
and a number of case studies collated [2]. Up to date design
guidance for structural stainless steel may be found in [3].
Whilst vast quantities of elevated temperature material data
do exist, these have been generated for the service use of
stainless steel at elevated temperature in applications such
as boilers and pressure vessels and are not suitable for fire
engineering design. For such applications, generally only
the strength at fairly low strain levels has been measured
(commonly the strength at 0.2% plastic strain), whereas fire
engineering methods permit the use of higher strain limits.
Furthermore, isothermal test methods were used to generate the
data; anisothermal (transient) test methods are now considered
more appropriate for fire engineering because the specimen is in
a similar situation as a structure in a real fire. Finally, elevated
temperature data in material standards are usually only given
up to 550 ◦C, whereas in fire engineering, behaviour at higher
temperatures is of interest.

1. 介绍

以改进设计教导，更宽的产品可用性

并且总体上现在被安置的更加巨大的重点

结构生活表现，用途对不锈钢

在结构应用增加。 然而，虽然

重大进展在开发近年来获得了

室温设计教导为结构不锈钢，

它的 耐火性受到了较少注意。 材料和

成员试飞在高温将执行作为部分

ECSC 项目¡用途的®Development对不锈钢

在建筑¡¯，和与火一起此中被描述，

抗性设计推荐。 用途的一般回顾

不锈钢在结构最近被执行了[1]，

并且一定数量的专题研究校对了[2]。 最新设计

教导为结构不锈钢也许被发现[3]。

高温材料数据的浩大的数量

存在，这些引起了为服务使用

不锈钢在高温在应用这样

作为锅炉和压力容器和为火不要是适当的

工程设计。 为这样应用，一般只

力量在相当低张力水平被测量了

(共同地力量在0。2%塑料张力)，而火

工程学方法允许对更高的张力极限的用途。

此外，等温测试方法用于引起

数据; anisothermal (瞬变)测试方法现在被考虑

适当为火工程学，因为标本

一个相似的情况作为一个结构在一个真火。 终于，举起

在物质标准通常只给温度数据

550 ◦C ，而在火工程学，行为在更高

温度是利益。

绝对正确!!!!!!!!!!!相信我!!!!!!!!!!!!!!

介绍
由于改良设计指导，较宽的产品有效
而且较棒的强调现在大致上被放置
结构的生活表现, 不锈钢的使用
在结构的申请中正在增加。 然而, 虽然
重要的进步近几年来曾经被表现过在发展中的
室温为结构的不锈钢设计指导,
它的火抵抗已经受到比较少的注意。 材料和
成员测试在提高的温度被运行如部份
ECSC 计画 '不锈钢的使用的发展
在工程', 和在此被描述, 连同火一起
反抗的设计忠告。 使用的一般检讨
结构的不锈钢最近曾经被实行过 [1],
而且一些个案研究对照 [2]. 最新的设计
对于结构的不锈钢的指导可能被发现在 [3].
提高温度物质的数据一会儿巨大量
确实存在, 这些已经为服务使用被产生
在申请的提高温度的不锈钢如此的
当煮器和压力船之时和对火是不适当的
工程学设计。 对于如此的申请, 通常唯一的
力量在非常低度的紧张已经被测量
(普遍力量在 0.2% 塑料劳累), 然而火
工程方法允许较高的紧张极限的使用。
此外, 等温的测试方法用来产生那
数据; anisothermal(短暂的) 测试方法现在被考虑
对于火工程学是更适当的因为样品是在
如真正的火结构的一种相似的情形。 最后, 提高的
物质的标准的温度数据通常唯一的是给予的
在到上面 550?C, 然而在火工程学, 行为在比较高的
温度是兴趣。

1.介绍
有了改进设计指导，较宽阔的产品可利用性
同时，现在所在于全部的一次较更大的重点
结构的生活性能，使用不锈钢
在结构的应用中增加。 然而，虽然
有意义的进步在发展时曾经由最近几年制造
结构的不锈钢的室温设计指导，
其火抵抗已收到更少注意。 材料和
在提高的温度的成员测试被执行作为部分
在ECSC中规划使用不锈钢的?发展
在建设?中，并且在这里被描述，与火一道
具有抵抗力的设计推荐。 使用的一位将军回顾
在结构中的不锈钢中最近已被实行[ 1 ]，
同时，一些实例研究比较[ 2 ]。 最新式的设计
结构的不锈钢的指导可能在[ 3 ]中被找到。
Whilst巨大的数量的提高的温度材料数据
确实存在，这些已被产生服务用于
在这样的应用中的提高的温度的不锈钢
当锅炉和压力舰船不适合于火时并且
工程设计。 对于这样应用，一般地仅仅，
在相当低的紧张若干水平的力量已被测量
(一般力量处于0.2%种塑料的紧张)，而火
工程方法使用较高的紧张限制许可。
进而，isothermal测试方法被用来产生
数据； anisothermal (瞬时现象)测试方法现在被考虑
更适当于火工程因为样品在中
作为一种真正的火中的一种结构的一种类似的形势。 最后，提高
在材料标准中的温度数据通常仅仅被给
多达550 ?C，而在火工程中，的行为更高
温度具有兴趣。